Translation for "spend so" to spanish

Spend so

• gastar tan
• gastar

Translation examples

gastar

At this stage, we need to ask ourselves a number of pertinent questions and come up with answers commensurate with the relatively positive global environment of the post-cold-war era. Does modern civilization, with its vast avenues of diplomacy, really need nuclear weapons and other weapons of mass destruction? Do Governments need to spend millions of dollars to produce such deadly weapons when most of the world suffers widespread poverty? Why must any nation spend so much scarce resources on beefing up its destructive capability when the remoteness of a nuclear war has now become a fact?
A esta altura necesitamos formularnos algunas preguntas que resultan pertinentes y dar respuestas que estén a la altura del ambiente mundial relativamente positivo de la era posterior a la guerra fría. ¿Acaso, la civilización moderna, con sus vastas posibilidades de diplomacia, requiere realmente disponer de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa? ¿Necesitan los gobiernos gastar millones de dólares para producir armas tan mortíferas cuando la mayoría del mundo sufre una pobreza generalizada? ¿Por qué una nación debe gastar recursos tan escasos para fortalecer su capacidad destructiva cuando ya es un hecho el carácter remoto de una guerra nuclear?

It’s a crime to spend so much on things to wear.
Es un crimen gastar tanto dinero en vestidos.

“I told you not to spend so much,” she groused.
—Te dije que no gastaras mucho dinero —protestó ella.

“I’ve never known a chap spend so much on radiograms.
—Nunca conocí a nadie que gastara más en radiogramas.

Why do you people need to spend so much on weddings anyway?
¿Por qué la gente necesita gastar tanto en una boda?

“Are you really going to spend so much of your savings on this trip?”
—¿De veras te vas a gastar la cuarta parte de tus ahorros en este viaje?

who seldom let him spend so much as a farthing.
quien rara vez le permitía gastar aunque sólo fuera un cuarto de penique.

Now I have more money than I can spend.” “So have I, now.”
Ahora tengo más dinero del que puedo gastar. —Yo también, desde este momento.

LaRiviere had scoffed at the idea of spending so much to make a place look old.
LaRiviere había ridiculizado la idea de gastar tanto para dar un aire antiguo a la casa.

Without the spoils of holy war no sovereign could spend so much on constructions.
Sin los botines de la guerra santa ningún soberano podía gastar tanto dinero en obras.

“But Star didn’t like my spending so much on her, so she had to play this game.
—Pero a Star no le agradaba la idea de que yo gastara tanto en ella, así que empezó un juegecito.