Translation for "spellful" to spanish

Spellful

• hechizante

Translation examples

hechizante

My verses have been known to cast a spell.
—Mis versos son conocidos por su poder hechizante.

The very cadence of the poem cast a spell, as did the musical quality of the language—sometimes as playful as a flute, sometimes as frantic and unsettling as the rattle of a Maenad’s tambourine, sometimes as bewitching as the plaintive notes of a lyre heard by moonlight.
La propia cadencia del poema parecía absolutamente hechizante, al igual que sucedía con la calidad musical de su lenguaje, a veces tan juguetón como una flauta, a veces frenético e inquietante como el redoble del tambor de una ménade, y otras tan cautivador como las lastimeras notas de una lira oídas a la luz de la luna.

Her work, viewed chronologically as it appears in the Martigny exhibition, is a spell-binding autobiography in which each image, while chronicling some horrific episode of her physical or romantic life—her abortions, her sorrows, her wounds, her lovers, her mad desires, the extremes of desperation and impotence in which she foundered at times—also functions as exorcism and curse, a way of freeing herself from the demons that tormented her: she transferred them to the canvas or paper and brandished them at the spectator as accusation, insult, or heartrending plea.
Su pintura, observada en el orden cronológico con que aparece en la exposición de Martigny, es una hechizante autobiografía, en la que cada imagen, a la vez que grafica algún episodio atroz de su vida física o anímica —sus abortos, sus llagas, sus heridas, sus amores, sus deseos delirantes, los extremos de desesperación e impotencia en que a veces naufraga— hace también las veces de exorcismo e imprecación, una manera de librarse de los demonios que la martirizan trasladándolos al lienzo o al papel y aventándolos al espectador como una acusación, un insulto o una desgarrada súplica.