Translation for "spellbinding" to spanish

Spellbinding

adjective

• fascinante
• cautivador

Translation examples

fascinante adjective

15. Mr. KRETZMER said that some of the most spellbinding moments he had experienced in the Committee had been when Mr. Mavrommatis explained basic principles of common law.
15. El Sr. KRETZMER dice que algunos de los momentos más fascinantes que ha vivido en el Comité han transcurrido cuando el Sr. Mavrommatis explicaba principios básicos de common law.

Yeah. It's... It's spellbinding.
Si. es... es fascinante.

Let's take a look back now, 35 years, to that spellbinding day... Ooh, spellbinding, yeah.
Echemos un vistazo atrás a hace treinta y cinco años, a ese fascinante día... Fascinante, sí.

TV Guide called it "spellbinding. "
TV Guide la llamó "fascinante".

Sure a spellbinder from way back.
Un orador fascinante desde hace mucho.

These giant swarms of jellyfish are spellbinding.
Esos enjambres gigantes de medusas son fascinantes.

I never cared about African history but she's spellbinding.
Lahistoria de Áfricano me atraía, pero ella es fascinante.

But in all, it's spellbinding.
Pero en resumen, es fascinante.

Only somebody on the take would find your stories spellbinding.
Sólo alguien metido esto encontraría tus historias fascinantes.

Coming up... more spellbinding performances from our most talented season ever.
Más fascinantes presentaciones de nuevas estrellas

'Your laughter is spellbinding'
"Su risa es fascinante"

It was a spellbinding sight.
Era un espectáculo fascinante.

It had been spellbinding.
Había sido fascinante.

Some of these are intellectually spellbinding.
Algunas de ellas son intelectualmente fascinantes.

When he spoke, his composure was spellbinding.
Cuando hablaba, su serenidad era fascinante.

The symmetry was spellbinding in its depravity. In its horror.
La simetría era fascinante en su depravación, en su horror.

Writers make this shit glamorous, high adventure, spellbinding romance.
Los escritores embellecen esa mierda, gran aventura, romance fascinante.

Critics hailed her as “a spellbinding storyteller who writes with the scholarship of an Oxford don.”
Los críticos la habían aclamado como «fascinante narradora que escribe con la erudición de un catedrático de Oxford».

The scene as he played it was spellbinding, and after a time both Barbara and Daphne forgot that he was naked.
Su actuación era algo fascinante, y al cabo de un instante, tanto Barbara como Daphne se habían olvidado de que estaba desnudo.

When Senta started singing it was spellbinding – Daphne said this word to herself with a further shiver of pleasure.
Pero cuando Senta empezaba a cantar era fascinante; Daphne dijo esa palabra para sí con un estremecimiento añadido de placer.

To most of his mates, the war was the answer to boyish dreams of high adventure and the stuff of spellbinding romance.
Para la mayoría de sus compañeros, la guerra era la respuesta a los sueños juveniles de grandes aventuras y a los romances fascinantes.

cautivador adjective

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
No, estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.

He was no spellbinder.
Él no era un cautivador.

I saw it there, spellbinding, I couldn't resist it.
Lo vi allí, cautivador, no pude resistirlo.

A particularly spellbinding subject.
Ése es un tema realmente cautivador.

They make of this text a spellbinding document of the humane.
Convierten su texto en un cautivador documento humano.

But there is something spellbinding about that sheer mass of learned rabbis.
Pero hay algo cautivador en esa abrumadora masa de cultos rabíes.

would never in her life forget the spellbinding timbre of that preaching.
jamás en la vida podría olvidar el timbre cautivador que adquiría al pronunciar un sermón.

Used to keep one up all night,’ he explained to the others, ‘playing the most spellbinding music’
Me tenía despierto toda la noche –les explicó a los otros– tocando una música cautivadora.

He had a soft, spellbinding voice which would transport me from one setting to another.
Tenía una voz suave y cautivadora que me trasladaba de un ambiente a otro y me hacía viajar.

Makarios was a charismatic leader, of great dignity and subtlety, and often spellbinding eloquence.
Makarios era un líder carismático de una gran dignidad y sutileza, y a menudo hacía gala de una elocuencia cautivadora.

He’s a very good-looking man, a widower, extremely charming, he speaks like a god, he’s spellbinding.
Es un hombre muy atractivo, viudo, muy seductor, habla como Dios, es cautivador.

The Little Mermaid was a spellbinding tapestry of spiritual symbols so specifically goddess-related that they could not be coincidence.
La Sirenita, por ejemplo, era un cautivador tapiz de símbolos espirituales relacionados hasta tal punto con la diosa que no podía ser obra del azar.

Imam Marwan’s spellbinding voice, sovereign in the silence that has fallen on the neighborhood, booms from loudspeakers outside the building.
La voz cautivadora del imán Marwan resuena por el altavoz, soberana en medio del silencio sideral que envuelve el barrio.

It extends from Hellenistic and Roman busts of the master thinkers, almost a genre in itself, to Rembrandt’s spellbinding Aristotle.
Este linaje se extiende desde los bustos helenísticos y romanos de grandes pensadores, casi un género por derecho propio, hasta el cautivador Aristóteles de Rembrandt.