Translation for "speedier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Demand may be enhanced by speedier industrialization in developing nations.
La demanda puede aumentar como consecuencia de una industrialización más rápida de los países en desarrollo.
The common services offer less administrative costs and speedier responses to programme support.
Los servicios comunes generan gastos administrativos más bajos y respuestas más rápidas de apoyo a los programas.
:: Speedier processing and translation of State parties' reports due to the alleviation of the workload of Conference Services.
:: El procesamiento y la traducción de los informes de los Estados partes serán más rápidos gracias a la reducción de carga de trabajo de los servicios de conferencias y
Chief among the benefits was the speedier processing of cases, an essential component of ensuring that justice was done.
Entre los principales beneficios está la tramitación más rápida de los casos, componente esencial para asegurar que se haga justicia.
What we need are better terms and a speedier reaction to established needs.
Lo que necesitamos son mejores condiciones y una reacción más rápida ante necesidades establecidas.
The administration of justice was becoming speedier and more effective, and there was no interference by the legislative or executive branch.
La administración de la justicia es más rápida y más eficaz, y no hay injerencia alguna del poder legislativo o del poder ejecutivo.
This will lead to speedier trials, while adhering to the principles of natural justice.
Con ello los juicios serán más rápidos y se respetarán los principios de la justicia natural.
This would ensure a speedier and more successful negotiated peace process.
Se aseguraría así que el proceso de negociación de la paz fuese más rápido y tuviese mejores resultados.
At the same time, the notion of a speedier process is inextricably linked to the issue of adequacy of resources.
Al mismo tiempo, la noción de un proceso más rápido está implícitamente vinculada a la cuestión de la suficiencia de los recursos.
:: Legislative reform framework strengthened to make speedier and more comprehensive
:: Fortalecimiento del marco de reforma legislativa para hacerlo más rápido y exhaustivo
But if you want a speedier, more personalized death for him... You can have it right here and now
Pero si quieren una muerte rápida y personalizada para él la pueden tener aquí y ahora.
Fine. Listen. They are smarter, speedier, and beefierthan us.
Ellos son más inteligentes, más rápidos, y más fuertes que nosotros.
- Then perhaps, uh, my recovery might be speedier than your run-of-the-mill patient. Isn't that possible?
- Entonces puede que... mi recuperación sea más rápida que la de sus pacientes normales, ¿no sería posible?
it was also speedier and considerably kinder to her fingers.
también era más rápida, y muy suave para los dedos de la mecanógrafa.
Like a great French wine, it grew in complexity, developing subtleties and nuances that a speedier resolution wouldn’t have allowed.
Como los buenos vinos franceses, ganaba en complejidad y adquiría matices y sutilezas que una solución más rápida habría hecho imposibles.
The purpose behind your involvement – both of you – was to bring the business to a speedier and a quieter ending, not to make it more complex.
El objetivo de implicarte, de implicarlos a ambos, en este asunto, era conseguir ponerle fin de una manera más rápida y discreta, no complicarlo más.
I have thousands of hours more flying time than Richthofen, in planes far more complex and bigger and speedier. And I was an astronaut.
Tengo miles de horas más de vuelo que Richthofen, y en aparatos más complejos, mayores y más rápidos. Yo fui astronauta.
Again he looked to be in command with less than a minute to go, until a speedier bidder stole the chaldron away at the last instant.
Una vez más, Perkus parecía ir en cabeza a menos de un minuto para el final, hasta que un postor más rápido le robó el caldero en el último momento.
He would go back to Santa María de la Lluvia to pick up his plane, which they would use for speedier contact with the village.
El volvería a Santa María de la Lluvia para buscar su avioneta, que serviría de rápido enlace con la aldea.
Fast horses, carefully staged, are still speedier than trains, Watson, if the rider is expert and can travel over rough country.
—Los caballos rápidos, bien dispuestos por etapas, son más veloces que los trenes, Watson, si el jinete es experto y sabe cabalgar por terreno abrupto.
The only explanation was that the first computer - the college's - had some kind of arrangement with other computer departments so that tasks that took a long time were automatically transferred to speedier machines.
La única explicación posible era que el primer ordenador (el universitario) tuviera algún tipo de arreglo con otros departamentos de informática para que las tareas que llevaran mucho tiempo fueran transferidas automáticamente a ordenadores más rápidos.
“You go now, yes?” And he would half close his eyes, look utterly wooden and disinterested, leaving not the least doubt in the girl’s mind that the speedier she left the healthier it would be for her.
«Te vas ahora, ¿sí?», y cerraba a medias los ojos, ponía cara absolutamente inexpresiva e indiferente, sin que a la muchacha pudiera caberle la menor duda de que cuanto más rápido se fuese, mejor para ella.
Research wizards have speculated that there is another, much speedier type of light which allows the slower light to be seen, but since this moves too fast to see they have been unable to find a use for it.
Los magos que se dedican a la investigación tienen la teoría de que existe un tipo de luz mucho más rápida que permite que la luz más lenta sea visible, pero como esta otra luz se mueve demasiado deprisa para ser vista, hasta el momento no han conseguido encontrarle ningún uso.
adjective
As a result, the frequency of Equal Treatment Commission meetings increased, which contributed to the processing of more cases and a speedier termination of procedures.
De resultas de ello, aumentó la frecuencia de reuniones de la Comisión de Igualdad de Trato, lo cual contribuyó a la tramitación de un mayor número de casos y a una conclusión más veloz de los procedimientos.
Such a transfer of power to the districts and other lower tiers has removed the remoteness of government and ensured a speedier delivery of goods and services to the people.
Una transferencia del poder de esa índole a los distritos y a otros estratos inferiores ha eliminado el concepto del Gobierno como algo distante y ha garantizado un suministro más veloz de bienes y servicios al pueblo.
This will lead to enhanced capabilities in remote sensing and will also provide speedier and cheaper access to satellite images and their use for development purposes;
Ello aumentará la capacidad de teleobservación del país y también facilitará un acceso más veloz y menos costoso a las imágenes transmitidas por satélite, así como su utilización con fines de desarrollo;
My imagination needed some speedier means of expression.
La fantasía exigía medios de expresión más veloces.
Beyond anachronism spaceshipping Light light recordbreaking speedier
más allá de lo anacrónico y del viaje espacial. Luz, luz rompedora de marcas, viajera más veloz
Gas molecules on Mercury would be correspondingly speedier in their motion and harder to hold onto.
Las moléculas de gas en Mercurio serían más veloces y más difíciles de retener.
adjective
That decision of the Federal Republic of Yugoslavia represents its gesture of good will and a contribution to a speedier solution of this disputed issue.
Esta decisión de la República Federativa de Yugoslavia constituye un gesto de buena voluntad y una contribución a la pronta solución de la controversia.
Since the submission of Ireland’s last report under this Covenant, the authorized staffing of this Board has been increased by 55 per cent which has resulted in speedier processing, and a reduction in the number of outstanding complaints, despite an increase in the overall number received.
131. Desde la presentación del último informe de Irlanda con arreglo al Pacto, se ha autorizado un incremento del 55% del personal de la Junta, lo que ha dado como resultado una más pronta tramitación de quejas, así como una reducción de las quejas pendientes de resolución, si bien ha aumentado el número total de quejas recibidas.
KWAFU has demanded speedier results regarding the status of the persons abducted during the Korean War and their early return.
Asimismo pidió que se resolviera con mayor rapidez la situación de las personas secuestradas durante la guerra de Corea y que se permitiera su pronto regreso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test