Translation for "speechlessness" to spanish

Speechlessness

• sin palabras
• mudez

Translation examples

sin palabras

The brutality displayed in manifestations of such violence often renders observers speechless.
La brutalidad que caracteriza las manifestaciones de esa violencia suele dejar a los observadores sin palabras.

I am truly speechless, searching for words to express the sadness and consternation of the members of the Arab Group following the calamity that befell our Arab brothers and sisters in Syria.
No encuentro palabras para expresar la tristeza y la consternación de los miembros del Grupo de Estados Árabes por la tragedia que sufren nuestros hermanos y hermanas de Siria.

Bosch was speechless.
Bosch estaba sin palabras.

Dekker was speechless.
Dekker se había quedado sin palabras.

Nicole is speechless.
Nicole no dice una palabra.

Tiffany was speechless.
Tiffany se había quedado sin palabras.

The nurse was speechless.
La nodriza se quedó sin palabras.

Clary was speechless.
Clary se había quedado sin palabras.

Alana was speechless.
Alana se quedó sin palabras.

mudez

And his speechlessness communicated itself to Jennifer, who was rendered speechless in turn.
Y esa mudez le llegaba a Jennifer, que respondía también con el silencio.

His speechlessness seemed to be an act of refinement.
Su mudez parecía un acto de refinamiento.

‘Tiring of His Speechlessness the Khedive of Tower Hamlets?’
—¿Cansado de Su Mudez el Virrey de los Hamlets de la Torre?

In contrast, a moment of absolute silence and speechlessness is inherent in violence.
La violencia, en cambio, habita un espacio de mudez absoluta y estupefacción.

It was exactly the suffocated speechlessness in dreams, nightmares, Gately realized.
Gately se dio cuenta de que era la misma mudez sofocada de los sueños y las pesadillas.

Annoyed as he always was at his own speechlessness, he went back to work.
Fastidiado, como se sentía siempre por su propia mudez, reanudó el trabajo.

His inability to still speak was like speechlessness in bad dreams, airless and hellish, horrid.
Su incapacidad para hablar era como su mudez en las pesadillas: sofocante, infernal, horrorosa.

But at that moment I could not speak at all, and Motecuzóma laughed again, at my speechlessness.
La impresión era tan grande que en ese momento me quedé sin hablar y Motecuzoma se rió otra vez de mi mudez.

yes... the gods— But at that moment I could not speak at all, and Motecuzóma laughed again, at my speechlessness.
sí... de los dioses... La impresión era tan grande que en ese momento me quedé sin hablar y Motecuzoma se rió otra vez de mi mudez.