Translation for "speeches written" to spanish

Speeches written

• discursos escritos

Translation examples

discursos escritos

I of course fully understand that diplomats sometimes have to read out long speeches written in their capitals whose content, frequently aimed primarily at their own citizens, does not necessarily command a great deal of interest throughout the world, including in the Assembly.
Por supuesto, entiendo perfectamente que los diplomáticos algunas veces tienen que dar lectura a largos discursos escritos en sus capitales cuyo contenido, frecuentemente dirigido a los ciudadanos de su país, no es precisamente de interés en el contexto internacional, incluida la Asamblea.

Article 76: "Any person who, by means of speeches, written material, printed matter, drawings, engravings, images, paintings, emblems or any other written or spoken medium or image that is sold, distributed, disseminated or exhibited in public places or meetings or in the sight of the public, directly incites the perpetrator or perpetrators of an act deemed to be an offence under articles 22 and 23 of the Criminal Code, book I, to commit such an act shall be punished as an accessory, if the provocation produces an effect."
Artículo 76. "Serán castigadas como cómplices de actos considerados como una infracción con arreglo a lo dispuesto en los artículos 22 y 23 del volumen I del Código Penal las personas que mediante discursos, escritos, impresos, dibujos, grabados, imágenes, pinturas, emblemas o cualquier otro soporte de la palabra escrita u oral o de la imagen, vendidos, distribuidos, divulgados o expuestos en lugares o reuniones públicos o a la vista del público, hayan directamente incitado al autor o a los autores a cometer dichos actos, si dicha provocación ha surtido efecto."

I have no speech written today.
Hoy no tengo un discurso escrito.

I'm sure he'd rather be reading a speech written by his very own mini-me
Estoy segura de que preferiría leer un discurso escrito por su propio mini-yo.

They had a speech written for me... about what the people need.
Ellos me dieron un discurso escrito... acerca de lo que la gente necesita.

All right, I had a beautiful speech written here, but I'd rather say a few things from my own heart about T-Bone Scappagione.
Bien, tuve un hermoso discurso escrito aquí, pero me gustaría decir algunas cosas de mi propio corazón sobre T-Bone Scappagione.

I just delivered the first speech written entirely by myself since we met and I think I may have blown it, so I wanted to ask your thoughts.
Di el primer discurso escrito por mí desde que nos conocimos y creo que quizá metí la pata, así que quería tu opinión.

I already got my speech written and half memorized.
Ya tengo mi discurso escrito y medio memorizado

Okay, posters up, banners draped, speech written.
De acuerdo, carteles colgados, pancartas puestas, discurso escrito.

The reality of the moment was sweaty hands on the armored podium, a speech written by someone else, and a man who knew that he was out of place, however pleasant the moment might be.
La realidad del momento la formaban unas manos sudorosas sobre un acorazado podio, un discurso escrito por otra persona y un hombre que se sabía fuera de lugar, por más agradable que el momento pudiera ser.

Behind her was a small TV and VCR, the former usually tuned to C-SPAN-1 and -2 or CNN, and the latter used to review tapes of speeches written by others and delivered in all manner of places.
Detrás de la mesa había un pequeño televisor y un vídeo. Casi siempre tenía sintonizados los canales 1 o 2 de la C-SPAN o el de la CNN. El vídeo lo utilizaba casi exclusivamente para pasar cintas de discursos escritos por otras personas, pronunciados en los más diversos lugares.