Translation for "specified age" to spanish

Specified age

• edad especificada

Translation examples

edad especificada

Efforts were being made to establish a disaggregated age—specific database which would provide information regarding funding for the benefit of children in a variety of specified age ranges.
Se están desplegando esfuerzos para establecer una base de datos desglosados por grupos de edad que facilite información sobre la financiación en beneficio de los niños en una serie de márgenes de edades especificados.

In addition Section 185 (1) of the Act states, "Any person charged with rape may be found guilty of assault with intent to commit rape; or of indecent assault; or of assault with intent to do grievous bodily harm; or of assault; or of the statutory offence of unlawful carnal knowledge of, or committing any immoral or indecent acts with, a girl of or under the specified age; or of the statutory offence of having or attempting to have unlawful carnal connection with a female idiot or imbecile under circumstances which do not amount to rape, or an attempt to commit rape, or of committing or attempting to commit any immoral or indecent act with such female, if such be the facts proved."
Además, el artículo 185, párrafo 1) de la Ley establece: "Toda persona acusada de violación puede ser declarada culpable de agresión con tentativa de violación, o de atentado al pudor, o de agresión con tentativa de causar graves daños físicos, o de agresión; o de estupro por contactos carnales ilícitos, o comisión de un acto inmoral o contra el pudor con una niña de la edad especificada, o menor de esa edad; o de una infracción jurídica por tener o intentar tener ilícitamente relaciones sexuales con una mujer idiota o imbécil, en circunstancias que no constituyen violación o tentativa de violación, o de comisión o tentativa de comisión de un acto inmoral o contra el pudor con esa mujer, si se prueban tales hechos".

51. Under the Education Ordinance, Section 29 provides that "the Minister may by order provide, either generally or in respect of the whole or part of any one or more islands and subject to such exemption as shall be specified, that the parents of every child of a specified age or ages shall secure the regular education of his child at a registered non- Government or Government school or by such means as the Minster may approve".
51. Conforme al artículo 29 de la Ordenanza de educación, "el Ministro, mediante orden, podrá disponer con carácter general o con respecto a la totalidad o parte de una o más islas y con las exenciones que se especifiquen, que los padres de los niños de una edad especificada se aseguren de que el niño recibe enseñanza ordinaria en escuelas debidamente registradas, públicas o privadas, o cualquier otro medio que pueda aprobar el Ministro".