Translation for "speaks plainly" to spanish

Speaks plainly

• habla claro
• habla claramente

Translation examples

habla claro

We speak the same language so why not speak plainly?
Hablamos el mismo idioma, ¿así que por qué no hablas claro?

Speak plainly or choke on my wrath.
Habla claro o te ahogarás con mi ira.

It's best I speak plainly.
Es mejor que hable claro.

Speak plainly, Mr. Marlowe.
—Hable claro, señor Marlowe.

How the hell did it get to this? Speak plainly.
¿Cómo demonios se ha llegado a este punto? Habla claro.

The thirteenth Wandsman reached out and grasped Llandric's tunic at the throat. "Speak plainly," he said.
El Decimotercer Heraldo tendió la mano y agarró la túnica de Llandric por el cuello. —¡Habla claro!

But I know that does not mean there isn’t a reason.’ He put his elbows on the table and leaned on his arms heavily. ‘Speak plainly.
Pero sé que eso no significa que no haya un motivo. —Se acodó en la mesa y se apoyó pesadamente en los brazos—. Habla claro.

Still, how can I trust one who, though Sovereign, is not to be Sovereign?” What was he saying? “Please. Speak plainly.” “I am the keeper.
No obstante, ¿cómo puedo confiar en alguien que, aunque soberana, no debe ser soberana? ¿Qué estaba diciendo? —Hable claro. Por favor. —Soy el custodio.

I want you to see what he’s about. Once you do this, you’re gonna know that he’s not wrong. That he deserves a chance out here to find some peace.” “Speak plainly, Mr. Monroe.”
Quiero que veas lo que hace. Entonces sabrás que no es mala persona, que se merece la oportunidad de encontrar un poco de paz. —Habla claro, Monroe.

With the X-ray, however, she’d reversed her route. After the pulmonologist, who pointed out a thickening on the right side—“it could be an infection, the start of bronchial pneumonia or bleeding, call it a shadow for the moment”—she went back to her general doctor, the only one who always speaks plainly to her and who did so on this occasion as well.
Mientras, con la radiografía hizo el camino inverso: después del neumólogo, que le mostró un espesamiento en la parte derecha («podría ser un bulto, un principio de bronconeumonía o quizá un derrame, por el momento digamos que se trata de una sombra»), volvió al médico de cabecera, el único que siempre le habla claro, y esa vez no hizo una excepción.

habla claramente

1. Ms. RUBIN (United States of America), introducing the draft resolution, said that her country's long—term relationship with China, which had progressed over recent years, was best served by speaking plainly about human rights.
1. La Sra. RUBIN (Estados Unidos de América), presentando el proyecto de resolución, dice que la larga relación de su país con China, que en los últimos años ha progresado, se ve facilitada si se habla claramente de los derechos humanos.

Speak plainly, Alexandria.
Habla claramente, Alexandria.

Woman was created for man the Bible speaks plainly on the subject.
La mujer fue creado para el hombre La biblia habla claramente del asunto

Why don't you just speak plainly?
¿Por qué no habla claramente?

Speak plainly, or I shall place your liver before my priests.
Habla claramente... o pondré tu hígado ante mis sacerdotes.