Translation for "spasm" to spanish

Spasm

noun

• espasmo
• acceso
• arranque

Translation examples

espasmo noun

Signs and symptoms of intoxication included characteristics of AChE inhibition, such as exhaustion, weakness, confusion, excessive sweating and salivation, abdominal pains, vomiting, pinpoint pupils, and muscle spasms.
Los síntomas y señales de intoxicación incluyeron los característicos de la inhibición de la actividad de la colinesterasa como agotamiento, debilidad, confusión, sudoración y salivación excesivas, dolores abdominales, vómitos, pupilas puntiformes y espasmos musculares.

The clinical signs in these patients were consistent with those seen in laboratory animals, dominated by tonic-clonic spasms.
Los signos clínicos en estos pacientes fueron compatibles con los observados en animales de laboratorio y fueron principalmente espasmos tónicos y clónicos.

On severe poisoning, there will be muscle spasms, unconsciousness, and convulsion.
En casos de intoxicación severa, se producirán espasmos musculares, pérdida de la consciencia y convulsiones.

The medical records state, however, that the patients were conscious and responsive with restricted pupils and bronchial spasms at the time of admission to the emergency room.
Sin embargo, los informes médicos indican que los pacientes estaban conscientes y reaccionaban a estímulos, aunque tenían las pupilas contraídas y presentaban espasmos bronquiales en el momento de ser admitidos a la sala de urgencias.

Signs and symptoms of trichlorfon poisoning are characteristic of AChE inhibition and may include exhaustion, weakness, confusion, excessive sweating and salivation, abdominal pains, vomiting, pinpoint pupils, and muscle spasms.
Los síntomas y signos de intoxicación por triclorfón son característicos de la inhibición de la AChE y pueden incluir agotamiento, debilidad, confusión, sudoración y salivación excesivas, dolores abdominales, vómitos, pupilas puntiformes y espasmos musculares.

Simply a spasm.
Fue un espasmo.

- I'm in spasm.
- Tengo un espasmo.

- Muscle spasm, Matthews?
- ¿Espasmo muscular, Matthews?

- Oh, neck spasm!
- ¡Espasmos del cuello!

–A spasm, she'll have one of her spasms.
Un espasmo, va a tener uno de sus espasmos.

What spasm doctor?
Qué espasmo doctor?

Like a spasm.
Como un espasmo.

So the spasms...
Entonces los espasmos...

They're muscle spasms.
Son espasmos musculares.

Ouch! Muscle spasm...
¡Un espasmo muscular!

It had been like a spasm;
Había sido como un espasmo;

Her fingers spasmed.
Tenía espasmos en los dedos.

The spasms turned violent.
Los espasmos eran violentos.

The spasms had abated.
Se habían aliviado los espasmos.

Was that what caused the—spasm?
—¿Ha sido eso lo que ha provocado el… espasmo?

Then, the spasm passed.
Después, el espasmo pasó.

Then a jolt, then a spasm.
A continuación, una sacudida y un espasmo.

Then the spasm passes.
Después, el espasmo desaparece.

A spasm caught hold of him.
Un espasmo se apoderó de él.

acceso noun

A sudden spasm of coughing took him.
Le sobrevino un acceso de tos.

A spasm of mirth traveled through the class.
Un acceso de regocijo recorrió el aula.

Singh felt a brief spasm of guilt.
Singh experimentó un leve acceso de culpa.

She had a quick spasm of panic, fought it down.
Sintió un acceso de pánico, pero lo dominó.

Suddenly Maude had a fresh spasm of weeping.
De repente, Maude tuvo un nuevo acceso de llanto.

A coughing spasm once more shook L.H.
Un nuevo acceso de tos sacudió a L.H.

Silvanos’s fists clenched, and he broke into another spasm of coughing.
Silvanos apretó los puños y fue presa de otro acceso de tos.

She turned over once more and settled with a spasm of self-righteousness;
Se dio la vuelta una vez más y la asaltó un acceso de superioridad moral;

Daphne turned over in a spasm of confused annoyance, at him and at herself.
Daphne se volvió hacia un lado en un acceso de irritación confusa, dirigido tanto a él como a ella misma.

arranque noun

She laid her head on his shoulder in a spasm of tenderness.
Ella colocó su cabecita sobre su hombro en un arranque de ternura.

Arvardan felt a sudden spasm of annoyance seize him. "That is the most stupid thing yet.
Arvardan se sintió repentinamente dominado por un arranque de cólera. —¡Qué estupidez!

Boranova said in a sudden small spasm of hope, "Is that why you were ready to come in? The heat?"
Boranova preguntó en un súbito arranque de esperanza: –¿Es por lo que estaba dispuesto a volver? ¿Por el calor?

Then I looked at the curate and at the burglar, and decided, in a spasm of inspiration, that the burglar was the better man of the two.
Miré entonces al cura y al ladrón, y decidí en un arranque de inspiración que, entre los dos, era mejor hombre el ladrón.

In a last spasm of pride, my father took a deep breath and, leaning on his walking stick and drawing on his last reserves of dignity, hauled himself upright again.
En un último arranque de orgullo, mi padre respiró hondamente y volvió a apoyarse en su bastón.

A spasm of goodwill and gratitude to Chuck, a calculated emission of the fury that had been building inside him for eleven days.
Un arranque de buena voluntad y agradecimiento hacia Chuck, una emisión calculada de la furia que había ido acumulándose en su interior durante los últimos once días.

He moved across the field in spasms of haste, stopping abruptly when he thought he heard sounds, hurrying on again when the fear had passed.
Cruzó el campo impulsado por arranques de impaciencia; se detenía súbitamente cuando le parecía oír algún ruido y enseguida apretaba el paso de nuevo cuando pasaba el susto.

Both were expatriates, who felt occasional spasms of exasperation with aspects of the English society in which they had chosen to live, and viewed it with a certain irony sharpened by comparisons with life on the other side of the Channel.
Los dos eran expatriados que sentían ocasionales arranques de exasperación por aspectos de la sociedad inglesa en la que habían elegido vivir, y la contemplaban con cierta ironía agudizada por comparaciones con la vida al otro lado del Canal.