Translation for "sparser" to spanish

Sparser

adjective

• escaso
• disperso
• esparcido
• poco denso

Translation examples

escaso adjective

The national diet consists of rice (where available), pulses and vegetables, which become sparser and more confined to root varieties in the high mountains.
La dieta nacional consiste en arroz (donde se produce), legumbres y vegetales, que se hacen cada vez más escasos y se limitan variedades de tubérculos en la alta montaña.

In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape.
En África, el exuberante follaje del bosque verde dio paso a un paisaje más escaso.

his hair was gray and sparser.
su cabello era gris y escaso.

The trees became sparser and the sun warmed the hillside.
Los árboles se volvieron más escasos y el sol calentaba la cuesta.

The vegetation would slowly become sparser, more desert-like.
La vegetación sería cada vez más escasa, su aspecto casi desértico.

The trees grew sparser and he emerged onto a bracken-covered slope.
Los árboles se hicieron más escasos y salió a una vertiente cubierta de helechos.

Here the hallways were narrower, the decorations sparser, and the people less elegantly dressed.
Los pasillos eran más estrechos, la decoración más escasa y la gente no vestía con tanta elegancia.

Trees became sparser, and Tristran stared up at the mountains in front of them, and he gasped. "Such mountains!"
Los árboles se hicieron más escasos y Tristran contempló las montañas que tenía ante sí y exclamó: —¡Qué montañas!

Gradually the lights disappeared, the phantoms grew sparser, and a wave of oppressive blackness washed over him.
Las luces fueron gradualmente desapareciendo, los fantasmas se hicieron más escasos, y una ola de opresiva negrura acabó por sumergirlo.

It was halftones of brown and grey and the low ugly thorn bushes were sparser, with fewer leaves.
Era de unas medias tintas marrones y grises, y los feos y achaparrados arbustos espinosos se hicieron más escasos, con menos hojas.

She climbed by feeling her way, clinging to rock and to the vegetation that was growing sparser the farther she climbed.
Siguió trepando a tientas, aferrándose a las rocas y la vegetación, cada vez más escasa a medida que subía.

disperso adjective

The light codes were far sparser in the tactical display than they had been in Manticore, she noted.
Se fijó en que los códigos de luz de la pantalla táctica estaban mucho más dispersos que en Mantícora.

A lawn does not have precise boundaries, there is a border where the grass stops growing but still a few scattered blades sprout farther on, then a thick green clod, then a sparser stretch: are they still part of the lawn, or not?
El césped no tiene límites netos, hay una orilla donde la hierba deja de crecer, pero todavía brota alguna brizna dispersa aquí y allá, después una espesa mota verde, después una franja más rala: ¿forman todavía parte del césped o no?

the West, with its sparser population and weaker towns, magnate aristocracy and rent-racked peasantry, political anarchy and strategic vulnerability to the Germanic invasions, went under.4 The end of Antiquity was then sealed by the Arab conquests, which sundered the two shores of the Mediterranean.
el Oeste, con su población más dispersa y sus ciudades más débiles, su aristocracia de magnates y su campesinado oprimido por las rentas, su anarquía política y su vulnerabilidad estratégica frente a las invasiones germánicas, sucumbió[4]. El fin de la Antigüedad quedó sellado entonces por las conquistas árabes que dividieron las dos orillas del Mediterráneo.

poco denso adjective

“22-20 Blues” features an even sparser accompaniment, with James’s stomping foot almost as prominent as the piano notes.
«22-20 Blues» tiene un acompañamiento aún menos denso, y los golpes del pie de James se escuchan casi tanto como las notas del piano.

The surrounding foliage became sparser; through gaps in the ferns Thorne could see wooden outbuildings, all painted identical green.
La vegetación circundante era menos densa, y por entre los claros Thorne vio cobertizos de madera, todos del mismo color verde.