Translation for "spade" to spanish

Spade

noun

• pala
• laya
• negro mío

Translation examples

pala noun

Amayak Oganesyan, who was drafted into the army on 1 May 1995, was allegedly ill-treated by his sergeant who verbally abused him, inflicted a knife wound near his ribs and hit him around the head with a spade.
12. Amayak Oganesyan, que fue llamado a filas el 1º de mayo de 1995, presuntamente fue maltratado por su sargento, quien lo insultó, le infligió una herida de cuchillo cerca de las costillas y le golpeó la cabeza con una pala.

Furthermore, reports suggest that the quality of diamonds that the BOPC class C alluvial "bucket and spade" operations are producing is very poor.
Además, los informes sugieren que la calidad de los diamantes que están produciendo las operaciones aluviales "de balde y pala" de la clase C en la BOPC es muy mala.

34. The upper right central incisor found at the crime scene in February 2005 and belonging to the unidentified male shows a distinguishing mark related to the lingual surface shape of the crown, which has the form of a spade.
El incisivo central derecho superior que se encontró en el escenario del crimen en febrero de 2005 y que pertenece al hombre no identificado presenta un rasgo característico relacionado con la superficie lingual de la corona, que tiene forma de pala.

25. The second was a much smaller "bucket and spade" operation which had produced some gravel for washing.
La segunda era una operación de escala mucho menor (del tipo "cubo y pala") que había producido alguna grava para su lavado.

More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.
También se proporcionaron más de 177.000 juegos de herramientas (azadón, pala, barra y piocha), para que las familias ejecutaran el desalojo de escombros, es decir, se trató de involucrar a cada familia afectada, en el proceso de reconstrucción nacional.

While there is no evidence that there is any high-intensity, mechanized alluvial mining activity currently under way in Liberia, "bucket and spade" operations have continued over the past three months.
Si bien no hay pruebas de que actualmente se realicen en Liberia actividades mineras aluviales, mecanizadas y de alta intensidad, las operaciones rudimentarias "con balde y pala" han continuado en los últimos tres meses.

140. One detainee referred to open wounds incurred as a result of aggression by the police at the time of arrest and another referred to being subjected to the same type of injuries after being hit with the back of a spade/hoe by a prison warden.
140. Uno de los reclusos mencionó las heridas producidas por la agresión de la policía en el momento de la detención, y otro declaró que había sido objeto del mismo tipo de lesiones después de haber sido golpeado con el revés de una pala por un guardia de prisiones.

At the Vaslije Djurović—”Zarki” barracks in Zaječar, six military police officers allegedly beat him with a spade handle and rubber clubs and punched him in the face and body, so as to get him to confess to stealing and selling a missing rifle.
Se afirma que, en el cuartel de Vaslije Djurović-"Zarki" en Zaječar, seis agentes de la policía militar le golpearon con el mango de una pala y con porras de caucho y le dieron puñetazos en la cara y el cuerpo, a fin de obligarle a confesar que había robado y vendido un rifle que faltaba.

In the case of "Ms. Z.", she had given birth to two live baby boys in May 2006. In order to hide the fact from her family, she had killed them with a spade and buried them, according to medical evidence.
En el caso de la "Sra. Z.", según las pruebas médicas dio a luz a dos varones vivos en mayo de 2006, a los que asesinó con una pala y luego enterró para ocultar el hecho a la familia.

:: A wide range of open-cast alluvial sites of all sizes, from class C "bucket and spade" enterprises to extensive, high-investment class B operations with the potential for development to class A
:: Una amplia gama de emplazamientos aluviales a cielo abierto de todos los tamaños, desde las empresas rudimentarias "del balde y la pala" de clase C hasta las operaciones de clase B que requieren grandes inversiones y tienen posibilidades de pasar a la clase A.

You're a spade.
Eres una pala.

Get the spade.
Coge la pala.

"Monk's Spade"
"Pala de monje"

With a spade.
Con una pala.

Take the spade.
- Tome la pala.

Find a spade.
Busquemos una pala.

It's a spade.
Es una pala.

Should we call a spade a spade?
¿Que a la pala, deberíamos llamarla pala?

A spade, a new spade, stood in the earth of the floor.
Una pala, una pala nueva estaba clavada en la tierra del suelo.

Nought else but a spade.
Nada más que una pala.

Yes, that was the spade.
—Sí, ésta era la pala.

The spade was in the trunk.
La pala estaba en el maletero;

“This is spade work.”
Esto es trabajo de pala.

A Soldier of the Spade.
Un soldado de la pala.

It was a splendid spade.
Era una pala excelente.

“I found that spade—”
Yo encontré esa pala…

laya noun

So get out that spade and those pruning shears and tune in to PVS Shopping Network's Rites of Spring Gardening Extravaganza.
Así que saquen su laya y sus tijeras de podar y quédense con nosotros para celebrar los ritos del jardín en primavera en el canal de compra PVS.

Bengtsson put down his spade and walked over to meet them.
Bengtsson soltó la laya y salió a su encuentro.

Folke Bengtsson put down his spade and came over to meet them.
Folke Bengtsson soltó su laya y se acercó a recibirlos.

Folke Bengtsson was standing out by the hen house with a spade in his hand.
Vio a Folke Bengtsson junto al gallinero con una laya en la mano.

He straightened up again and raised the spade above his head.
Su marido se enderezó de nuevo y alzó la laya por encima de la cabeza.

The floor was packed hard and he was having to slice violently at it with his spade to loosen the dirt.
El suelo estaba muy bien apisonado y tenía que hacer un gran esfuerzo con la laya para penetrar en la tierra.

He grabbed a spade from a gaping peasant and strode mercilessly toward the ravisher.
Agarró una laya de las manos de un campesino anonadado y boquiabierto y se dirigió sin piedad hacia el violador.

One morning after breakfast I found Skinny in the shed sharpening the long-handled cutting spade he used to trim the terrace along the street.
Una mañana, después del desayuno, me encontré a Skinny en el cobertizo afilando la laya de mango largo que utilizaba para arreglar el césped del terraplén que había junto a la calle.

Another salvo. Five shells passed over their heads and ploughed up the ground where they had been lying a moment earlier, five spades that would have sliced them in half and buried them, earthworms, dead.
La salva pasó por encima de ellos, removió el suelo donde habían estado acostados hacía un momento, con una serie de golpes de laya que los habría cortado y hundido, como lombrices, muertos.

negro mío noun

Engrave the memory of these epic hours When, armed with his own irons and with spades, The black leapt, springing from his nothingness, And took his last giant step!
¡Grave recuerdo de esas horas épicas cuando, armado con lanzas y espadas, el negro se levantó, despertó de su letargo, y superó la última etapa de gigante!

— A spade of course it was a spade!
—Un negro ¡claro que fue un negro!

The spade of the Spads.
—El negro de los Spads.

Marrying that bloody spade!
¡Casarse con esa condenada negra!

He was the coolest spade in Paris.
El negro más molón de todo París.

you're as black as the ace of spades."
está más negro que el as de picas.

Spade Weeks no longer exists.
Negro Weeks ha dejado de existir.

A queen of spades for Seldom. “The black lady!
Una reina de espadas para Seldom. —¡La negra señorita!

“Black as the ace of spades,” the old man said.
—Más negro que el as de picas —dijo el viejo—.

Only one was black, but they all talked like spades.
Solamente uno era negro, pero todos hablaban como negratas.

Over the years the thing turned as black as the deuce of spades.
Con el paso de los años acabó más negra que un dos de picas.