Translation for "sopping" to spanish

Sopping

adjective

• mojado
• empapado

Translation examples

mojado adjective

I dont understand how you can sit there with your son sopping wet... and not even notice.
¿Cómo puedes sentarte ahí con tu hijo todo mojado... y no lo notas?

I knew the moment I saw his biscuit face sopping up wet around the horse guards he'd be here, starting his wheedling.
Supe ni bien vi su cara de galleta mojada en la guardia de caballería que iba a empezar a quejarse.

That night, I sat in the jungles of Guadalcanal... waiting to be killed, sopping wet.
Esa noche, me senté en la jungla de Guadalcanal... esperando ser asesinado y todo mojado.

But you could tell she was loving it, 'cause her pussy was sopping wet.
Pero puedes decir que le encantaba, porque su "concha" estaba bien mojada.

You’re sopping wet.
Lo tienes completamente mojado.

The church was empty and Miren sopping wet.
La iglesia estaba vacía y Miren, mojada.

He was glad his socks were sopping wet.
Se alegró de que sus calcetines estuvieran mojados.

Daniel’s feet were sopping, his temples throbbing.
Daniel tenía los pies mojados y la latían las sienes.

Sopping wet, my jeans feel stiff and heavy as concrete.
Completamente mojados, mis vaqueros están todos rígidos y dan la sensación de pesar como el cemento.

Pug sat up as the magician pulled off his sopping cloak.
Pug se sentó mientras el mago se quitaba la mojada capa.

The boy sat down on the running, sopping hillside and closed his eyes.
El muchacho se sentó en la ladera resbaladiza y mojada y cerró los ojos.

The physician bared the Inspector’s chest and slapped the sopping towels on the smooth flesh.
El médico desnudó el pecho del inspector y aplicó las toallas mojadas sobre la carne.

"You're sopping with juice, time for a bath," he said to reinforce her delusion;
–Estás toda mojada, es hora del baño -dijo él para reforzar el engaño;

She was sopping like a wet sheep, and I was pretty wet myself. Then I shook her.
Ella estaba calada hasta los huesos, y yo bastante mojada. Entonces la increpé.

empapado adjective

You're sopping wet, my dear.
Está empapada en sudor.

Your coat's sopping wet.
Tu abrigo está empapado.

Oh, God, I'm sopping wet.
Dios, estoy empapada.

God, you're sopping.
Dios, estás empapada.

Everyone's sopping wet.
Todos están empapados.

The sofa's sopping wet.
El sofá está empapado.

They're sopping wet with tea.
Están empapadas de té.

-Okay, you're sopping in sweat.
- Estás empapada en sudor.

Everything's still sopping.
Todo sigue empapado.

Your hand is sopping wet.
Tu mano está empapada.

He was sopping wet;
Estaba empapado en sudor;

Her shoes would be sopping.
Tenía los zapatos empapados.

Your clothes are sopping wet!
¡Tenéis la ropa empapada!

“Gosh, you certainly are sopping.”
—Sí, está usted empapado.

My napkin was sopping wet;
La servilleta estaba empapada;

The wool was smelly and sopping.
La lana olía mal y estaba empapada.

his chest was sopped with blood.
su pecho estaba empapado de sangre.

His uniform was sopping wet;
Tenía el uniforme empapado de sudor;

My clothes are still sopping.
–Tengo las ropas empapadas todavía – deploró-.

He was out of breath and sopped with sweat.
Estaba sin aliento y empapado de sudor.