Translation for "sooner said" to spanish

Sooner said

• antes dicho
• dicho y

Translation examples

dicho y

Right, well...no sooner said than whatsit.
De acuerdo, bueno... dicho y hecho, o como se diga.

- No sooner said than done.
Dicho y hecho.

Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.
Arsénico en un pedazo de queso cheddar, dicho y hecho.

And no sooner said than done, that was the end of the mourning.
Y dicho y hecho, se acabó el luto.

No sooner said than done, but I need a shot of the design.
Será dicho y hecho, pero necesito ver antes el diseño.

No sooner said than done: On October 1 he set out on the journey.
Dicho y hecho: el primero de octubre emprendió el viaje.

cried Pinocchio. No sooner said than done. He approached the first donkey and tried to mount it.
—gritó Pinocho. Dicho y hecho; se acercó al burro derecho de la primera pareja e hizo ademán de montarlo;

No sooner said than done: Piziga was stripped from his belt down, stuck into a hole dug into the cowplop and sealed in all around.
Dicho y hecho: le quitaron a Pizìga el cinturón y le metieron dentro de un hoyo abierto en el estiércol y luego recalzado a todo alrededor.

No sooner said than done. He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
Dicho y hecho; le colocó en el cuello un gran collar, completamente cubierto de puntas de latón, y se lo apretó bien, para que no se lo pudiera quitar pasando la cabeza por dentro.