Translation examples
As soon as possible
Tan pronto como sea posible
Such a community will soon be ours.
Esa comunidad pronto será nuestra.
Soon it will be too late.
Pronto será demasiado tarde.
May this happen soon.
Ojalá sea pronto.
Soon... in my dream !
Pronto... ¡En mis sueños !
See you soon in space.
Nos vemos pronto en el espacio.
See you soon in town.
Nos vemos pronto en la ciudad.
And soon in the gym
Y pronto en el gimnasio
I'll see you soon in Rome."
"Le vemos pronto'. "En Roma".
Let's be married soon, in a fortnight.
Casémonos pronto, en dos semanas.
- Soon. In June.
Pronto, en Junio.
I'll see you soon in Paris.
Te veré pronto en París.
Soon in the future
Pronto en el futuro
-Coming soon, in your mouth.
-Pronto, en tu boca.
Not soon enough, but soon.
No muy pronto, pero pronto.
“Will be soon, sir, will be soon.”
—Pronto los habrá, señor, pronto los habrá.
Soon, sweetheart, soon—
Pronto, amor mío, muy pronto.
Soon, it must be soon.
—Pronto, seguro que pronto.
"Soon, lad, soon.
—Pronto, muchacho, pronto.
“Soon, Gawain, soon!”
—¡Pronto, Gawain, pronto!
Soon, Yasmine, soon.
—Pronto, Yasmine, pronto.
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
Luego, la tarjeta se remite a los mecanógrafos que ingresan los datos del extranjero al sistema SINTI.
But he’d soon forgotten about it.
Luego se olvidó de él.
See you soon, Adelaida.
Hasta luego, Adelaida.
“See you soon, Odile.”
—Hasta luego, Odile.
Or in the relationship, it soon turned out.
Ni la relación, algo que supe luego.
“See you soon, Madame Rossini.”
—Hasta luego, madame Rossini.
Soon after, the engine went quiet.
Luego se paró el motor.
Yes. Of course. But perhaps not soon enough.
—Sí. Desde luego. Pero quizá no a tiempo.