Translation for "somberness" to spanish

Somberness

• sombrío

Translation examples

sombrío

In this endeavour, the Commission must rely on and further develop the unique contribution of the special mechanisms which it has created over the years and which tirelessly aim to bring some aspects of the somber reality of today's world to light and propose recommendations to overcome them.
En esta tarea, la Comisión debe apoyarse en la contribución inigualable de los mecanismos especiales y seguir desarrollándolos, mecanismos que ha creado a lo largo de los años y que tratan incansablemente de sacar a la luz algunos aspectos de la sombría realidad del mundo de hoy y proponer recomendaciones para superarlos.

This is true for at least two reasons: First, the implications of arbitrary exertions of state power are particularly somber here because of the severity of the sanctions administrated by the criminal law and the status-degrading potency of criminal proceedings.
Esto es cierto al menos por dos razones: primero, las consecuencias del ejercicio arbitrario del poder público son particularmente sombrías en este campo debido a la gravedad de las sanciones impuestas por la ley penal y al potencial de degradación de la condición de las personas que entraña el proceso penal.

That in itself is a somber reminder that the incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to intensify.
Ello, en sí mismo, es un sombrío recordatorio de que la incidencia y la gravedad de los desastres asociados a los peligros naturales siguen intensificándose.

As we all know, the relations among cultures and religions have a long history, a history with bright spots and somber moments, like that of human existence itself.
Como todos sabemos, las relaciones entre las culturas y las religiones tienen una historia muy larga, una historia con puntos de brillantes y momentos sombríos, al igual que la existencia humana.

Very somber thought.
Pensamiento muy sombrío.

[somber organ music]
[musica de organo sombria]

[indistinct chatter] [somber music]
[Parloteo ininteligible] [música sombría]

A little somber.
Aunque un poco sombría.

In this somber room?
¿En este cuarto sombrío?

- And keep it somber.
- Y mantente sombrío.

[somber music playing]
[reproduccion de musica sombria]

My,My,My, Such Somber Faces.
Muchas caras sombrias

He's more somber.
Es un caballero sombrío.

Somber affairs mark the somber passing of somber lives.
Asuntos sombríos marcan el sombrío pasar de las vidas sombrías.

The mood was somber.
Los ánimos eran sombríos.

The flight was somber.
La atmósfera del vuelo era sombría.

Kwan looked somber.
Kwan estaba sombría.

The afternoons were somber.
Las tardes eran sombrías.

The occasion was a somber one.
Las circunstancias eran sombrías.

And you remain a somber man!
-¡Y seguís siendo sombríos!

Her eyes were somber.
Sus ojos estaban sombríos.

They are dark, somber, passionate.
Son morenos, sombríos, apasionados.

The dream is somber now.
El sueño es sombrío ahora.