Translation for "soleness" to spanish

Soleness

• soledad

Translation examples

soledad

Solitude has been my sole companion. I have decided that that must end.
La soledad ha sido mi única compañera y he decidido ponerle fin.

The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self.
La misma palabra es como una campana cuyo tañido me lleva de tu compañía a mi soledad".

I on the other hand am an evolved being who deals solely with the source of life, which exists in all of our hearts.
Por otro lado, soy un ser evolucionado que lidia en soledad con la fuente de la vida, que existe en todos nuestros corazones.

The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self. Adieu.
La misma palabra es como una campana cuyo tañido me lleva de tu compañía a mi soledad Adiós

I'm just saying it might be nice to have some relationships in your life that aren't based solely on you trying to get someone into bed.
Justo decía que sería bueno tener alguna relación en tu vida que no esté basada en la soledad Estás tratando de llevarme a la cama.

Was loneliness the sole reason for his hospitality and curiosity?
¿Era la soledad el único motivo de su hospitalidad y su curiosidad?

Decíase que era muy devota y amiga de la sole-dad.
Se decía que era muy devota y muy amiga de la soledad.

If we walk our roads solely to avoid such an inevitability, if we step with too much caution and concern…
Si recorremos nuestro camino en soledad para evitar todo lo inevitable, si extremamos todos los cuidados y las precauciones…

She drank so much that, without her realizing it, preparation and consumption of the coffee became her sole entertainment.
Lo bebía en exceso, sin darse cuenta, hasta el punto de que prepararlo y beberlo se convirtieron en el consuelo de su soledad.

prefería la sole-dad al placer mismo de hablar de todo, sin traba alguna, conla mejor amiga que tenía en el mundo.
Prefería la soledad al placer de hablar de todo y a corazón abierto a la mejor amiga que tuviera en el mundo.

The decay, the loneliness, the self-pity? Try and realize what it means, and that you're the sole person on earth who could save me from it.' 'Will you let me go?
La decadencia, la soledad, la autocompasión… Trata de comprender lo que esto supone y que tú eres la única persona del mundo que puede salvarme. —¿Me sueltas?

Con delicioso arrebato el pobrejoven que vivía desde hacía tanto tiempo en completa sole-dad, llenó de besos el chal.
¡Con qué delicia el pobre mozo que llevaba tantos meses en una soledad tan completa cubrió de besos aquel chal!

He thought of “single” in the sense of unaccompanied by others—in the sense of lone or sole—but also “single” in the sense of having no equal (in the sense of singular, Juan Diego supposed).
Pensó en «solo» en el sentido de no acompañado por otros —en el sentido de solitario o en soledad—, pero también en el sentido de único, de no tener igual (en el sentido de singular, supuso Juan Diego).

But he had been astonished to discover that, covertly at least, that same loneliness governed everyone else in the colony, with the sole possible exception of Rullman.
No obstante, se quedó tremendamente sorprendido al descubrir que, al menos de una forma encubierta, esa misma soledad gobernaba a todos los demás miembros de la colonia, con la única posible excepción de Rullman.