Translation for "soldiering" to spanish

Soldiering

verb

• militar
• ser soldado

Translation examples

militar verb

Military Bases and Soldiers
Bases militares y soldados

Social reintegration of soldiers
Reinserción social de los militares

(d) Professional soldiers, soldiers performing active service, Office of State Protection (UOP) officers.
d) Los militares profesionales, los militares en servicio activo y los funcionarios de la Oficina de Protección del Estado.

Demobilization and the reintegration of soldiers
Desmovilización y reinserción de militares

Soldiers living off barracks.
:: Los militares que residan fuera del cuartel.

Soldiers and family members
Militares y derechohabientes

An excellent soldier.
Un gran militar.

My apologies, soldier.
Le perdono, militar.

Soldiers and civilians,
¡Militares y civiles...!

I'm a soldier.
Soy un militar.

Long live soldiers!
¡Vivan los militares!

Soldiers are soldiers and workers are workers.
Los militares son militares. Los obreros, obreros.

The soldier Demetrius.
El militar Demetrio.

Only soldiers can fight soldiers.
Sólo militares pueden enfrentarse a militares.

- It's the soldiers:
-Son los militares.

No soldier would have killed another soldier.
Ningún militar habría matado a otro militar…

“A fighting soldier or a salon soldier?” she asked.
«¿Militar de guerra o militar de salón?», preguntó ella.

Ushakov was a soldier, and he still thought like a soldier.
Ushakov era un militar y aún pensaba como un militar.

But they weren’t soldiers.
Pero no eran militares.

It was sustained by soldiers, and soldiers didn't make much money.
Éste se apoyaba en los militares, y los militares no ganan mucho dinero.

Yours was a soldier too.
—El suyo también era militar.

You're a soldier and I've done my share of winebbbbbibbing with soldiers.
Tú eres militar, y no son pocas las veces que yo he empppppinado el codo con los militares.

The soldier was silent.
El militar no respondió.

the soldier repeated.
—replicó el militar.

“No, I’m not soldier material.
—No, yo no tengo madera de militar.

ser soldado verb

Following the completion of such period the recruits get the grade of "Recruit the Ist" or "Seaman the Ist", while the professional recruit soldiers get the grade of "Professional Soldiers the Ist".
Después, los reclutas obtienen el rango de "recluta primero" o "marinero primero", mientras que los soldados reclutas profesionales pasan a ser "soldados cabos primeros".

“Now I will go for a soldier—I will go for a soldier—”
– Ahora me iré a ser soldado… Ahora me iré a ser soldado…

Bein’ a soldier is not hard!
Ser soldado no es difícil.

You are a soldier again.
- Vuelves a ser soldado.

because he wanted to be a soldier;
por querer ser soldado;

I have no calling to be a soldier.
—No quiero ser soldado.