Translation for "being soldier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The three men were arrested, accused of being soldiers of the Shan United Revolutionary Army (SURA), tied up, beaten, put into sacks and submerged in water several times before they were killed.
Estos tres hombres fueron detenidos acusados de ser soldados del Shan United Revolutionary Army (SURA) y después atados, apaleados, metidos en sacos y sumergidos varias veces en agua antes de que los matasen.
We had the feeling of being soldiers awaiting instructions.
Teníamos la sensación de ser soldados a la espera de instrucciones.
Most soldiers are so made, or perhaps being soldiers makes them so.
Muchos soldados son así, o quizá es ser soldados lo que les hace de esa forma.
Being soldiers had been hard, frightening, glorious, we had been proud to be soldiers.
Ser soldados había sido duro, espantoso, glorioso; nos sentíamos orgullosos de haber sido soldados.
These men are not shopkeepers and farmers playing at being soldier for a few months; these be professional warriors, and they look very determined.
No son tenderos ni granjeros que juegan a ser soldados durante unos meses, sino que son guerreros profesionales y parecían muy decididos.
How many of those little dark abortions, with priests’ faces into the bargain, would be capable of being soldiers in the ranks they command?
¿Cuántos de esos pequeños abortos negros que, por lo demás, tienen cara de cura, serían capaces de ser soldados rasos en las filas que mandan?
Maybe those feebs were a long way from being soldiers when they walked through the gate for the last time, but I guarantee you this much, they were believers.” He was still holding my eyes.
Esos mentecatos estarán muy lejos de ser soldados cuando crucen el umbral de nuestra puerta por última vez, pero te garantizo que son creyentes. —Su mirada no se había despegado de la mía.
Even in Munich, where the Bavarian spirit engendered a less regimented approach to life, this Prussian glorification of the military had taken hold, and many of the children loved to play at being soldiers.
Incluso en Múnich, donde el espíritu bávaro engendraba un planteamiento vital menos reglamentado, había prendido esta prusiana glorificación de lo militar, y a muchos de los niños les gustaba jugar a ser soldados.
Strange, Mura thought absently, looking down at the fallen giant, that almost the first thing the Taiko did when he became all powerful was to order all peasants to cease being soldiers and at once give up all weapons. The Taiko had forbidden them weapons forever and set up the immutable caste system that now controlled all the lives in all the empire: samurai above all, below them the peasants, next craftsmen, then the merchants followed by actors, outcasts, and bandits, and finally at the bottom of the scale, the eta, the nonhumans, those who dealt with dead bodies, the curing of leather and handling of dead animals, who were also the public executioners, branders, and mutilators.
«Es extraño —pensó Mura mientras contemplaba al gigante caído—. Lo primero que hizo el Taiko al asumir el poder fue ordenar a todos los campesinos que dejaran de ser soldados y entregaran todas las armas.» El Taiko había establecido también el inmutable sistema de castas que hoy regía en todo el Imperio. El primer lugar, los samurais, debajo de éstos, los campesinos, después, los artesanos, después, los mercaderes, seguidos de los cómicos, los parias y los bandidos, y por último, en el peldaño más bajo de la escala, los eta, los infrahumanos, que eran los enterradores, los curtidores y también los verdugos y los mutiladores públicos.
All that they wanted was to go on being soldiers, no matter where.
Habían querido únicamente seguir siendo soldados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test