Translation for "soldering on" to spanish

Soldering on

• soldando en
• soldadura en

Translation examples

soldando en

I began to self-build, welding and hammering and soldering by night.
Comencé a fabricarme, soldando y martillando y remachando durante la noche.

She was soldering something, a thin curl of smoke rising between her hands.
Estaba soldando algo y una voluta de humo se elevaba de entre sus manos.

Luke and Artoo ignored them. They kept on soldering, wiring, connecting, probing—
Luke y R2 los ignoraban, y seguían soldando, cableando, conectando, sondeando…

‘Tell you what else is a good idea.’ She carried on soldering, didn’t look up. ‘Don’t.
—Te diré qué más es una buena idea —continuó soldando, sin levantar la vista—. No.

“He worked at my father’s factory on the weekends, cutting tin plate and soldering cans.
—Trabajaba en la fábrica de mi padre los fines de semana, cortando las planchas de latón y soldando latas.

He could hear her working late into the night, hammering and soldering, talking to their daughter. The earth froze;
La oía trabajar hasta tarde por la noche, martilleando y soldando, hablándole a su hija. La tierra se congeló;

“Yep, it doesn’t work because I got this little fucker yanked out of it,” he said, pointing at the device he’d been soldering.
—Sí, no funciona porque he arrancado este cabroncete —respondió mientras señalaba el dispositivo que había estado soldando.

He spent his days soldering and hammering, attaching steam-pistons and thaumaturgic engines to the nascent engine.
Pasaba días soldando y martillando, adosando pistones de vapor y motores taumatúrgicos al pujante artefacto.

He was soldering a red wire into a wooden table leg that she knew encased the blasting cap.
—le contestó en tono más bien hostil. Estaba soldando un cable rojo en la pata de una mesa de madera, y Michelle sabía que allí se escondía el detonador.

soldadura en

Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation;
Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental

Refurbishment facilities should ensure that any solder used during the refurbishment process is compatible with the original solder used within the mobile phone and is compatible with any substance restrictions in the destination market.
Las instalaciones de reconstrucción deberán asegurarse de que toda soldadura utilizada durante el proceso de reconstrucción sea compatible con la soldadura original utilizada en el teléfono móvil y respete las restricciones sobre sustancias del mercado de destino.

Soldering station 2
Estación de soldadura

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Las juntas de soldadura deberán ser de la misma clase y calidad que las del producto original.

The metal also finds applications in solders and other alloys, such as printers' type.
Tiene también aplicaciones en soldaduras y otras aleaciones, como tipos de imprenta.

- Soldering processes in electronic industries
- procesos de soldadura en industrias electrónicas.

It’s the cooking and soldering. The what?
Fue la cocción y la soldadura. –¿El qué?

They had even used solder.
Habían llegado incluso a realizar soldaduras.

The cooking and soldering, said Alex.
–La cocción y la soldadura -dijo Alex-.

The soldering of the cans? asked Fitzjames.
–¿La soldadura de las latas? – preguntó Fitzjames.

Solder, tape, and pinch clamps! It’s brutal!”
¡Soldadura, cinta aislante, grapas! ¡Es una brutalidad!

The solder is weak, perhaps, but it will hold long enough.
Puede que la soldadura sea débil, pero aguantará lo suficiente.

They're solder balls from the assembling of the vehicle's undercarriage.
Son bolas de soldadura del montaje del chasis del vehículo.

The air in the hangar smelled of rubber, grease, and solder.
El aire en el hangar olía a gmoa, grasa y soldadura.

There's no soldering at all, and the angles and bends are perfectly formed."
No hay ninguna soldadura, y los ángulos y curvas están perfectamente formados.