Translation for "punto blando" to english

Punto blando

• soft spot

Translation examples

soft spot

Toqué algún punto blando, ¿o no?
Hit a soft spot, did I?

Burke, él todavía tiene un poco de punto blando en su cabeza.
Burke, he's still got that little soft spot on the back of his head.

Sí, el punto blando en la cabeza del bebé, claro.
Yeah, the soft spot on the top of a baby's head, sure.

Sabes que hay algunos puntos blandos en el Senado...
You know there's some soft spots in the Senate...

Dios tiene puntos blandos, incluso para los ateos.
- God has a soft spot, even for the atheists.

Ese punto blando ya podría ser un absceso.
That soft spot could now be an abscess.

Mariskas siempre a tenido un punto blando
Mariska's always had a soft spot when it comes to you.

¡La debilidad del feto es el punto blando en la cabeza!
The fetus' weakness is the soft spot on his head!

Tengo dos por ciento de grasa, cielo, no tengo punto blando que tocar.
Oh, I'm 2% body fat, honey. Ain't no soft spot to hit.

Mira esto... Los puntos blandos... No se están cerrando.
Look at this- the soft spots- they're not closing.

Quizá tenga un punto blando.
Maybe she has a soft spot.

Tiene usted un punto blando, padre. —No.
You've got a soft spot, Father." "No."

Alex pasó el dedo sobre aquel punto blando en la cabeza de Peter.
Alex traced her finger over the soft spot on Peter’s head.

Todas llevan un pincho en el pelo y conocen todos los puntos blandos en los que clavarlo.
Every one packs a spike in her hair and reckons all the soft spots to sink it.

—Ah, nada, que los seres humanos nacen con un punto blando en la cabeza a través del cual pueden comunicarse con el Creador.
"Oh, it's just that humans are bom with a soft spot in the top of their heads through which they can communicate with Earthmaker.

Le apuñaló en el punto blando por debajo del mentón, le apuñaló, le apuñaló debajo de la mandíbula, movió la hoja de lado a lado.
She stabbed him in the soft spot behind his chin, stabbed, stabbed beneath his jaw, wagged the blade from side to side.

Se desplazó con cuidado a lo largo de las paredes, golgeando la fibrocubierta y escuchando con un estetoscopio, buscando grietas y puntos blandos en el hielo que recubría.
She moved carefully along the walls, thumping the fibersheath and listening with an audioscope, skillfully seeking out breaks and soft spots in the ice underneath.

Creo que ya me he contagiado. —Me alegro. —Y Centaíne, cediendo a su capricho, se inclinó para besar el punto blando, detrás de la oreja.
I think I've caught it already., Good, she said, and giving in to her whim, she leaned forward and kissed that soft spot behind his ear.

La punta de la espada del príncipe encontró un punto blando en el cuerpo negro del mek, y éste cayó «muerto». —¡Bien, Rhombur! —gritó Leto.
The tip of the Prince’s blade found a soft spot on the mek’s charcoal body, and it fell over “dead.” “Good, Rhombur!” Leto called.

La saeta fue a dar directamente en la diana, el punto blando parecido a una branquia que se encontraba debajo de la garganta del dragón y por donde penetraba el aire para producir fuego.
The arrow went straight to the mark—that one gill-like soft spot under the dragon’s throat, where it takes in air to create fire.