Translation for "sock" to spanish

Sock

noun

• calcetín
• media
• plantilla
• tortazo

Translation examples

calcetín noun

Socks, short
Calcetines cortos

Drugs were found in the student's sock, and the student was charged under the Young Offenders Act.
Se encontraron drogas en el calcetín del estudiante, que fue inculpado conforme a la Ley de menores delincuentes.

Regarding the fact that he had kept 20 or 40 dollars on his person, he first said that he had kept the money in his socks.
Refiriéndose al hecho de que tenía encima 20 o 40 dólares, primero declaró que se había guardado el dinero en los calcetines.

Summer socks
Calcetines de verano

panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);
* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);

Long socks
Calcetines largos

520 sets of socks
520 juegos de calcetines

Socks. You let him wear socks?
Calcetines. ¡¿Dejaste que ande en calcetines?

Tiny socks, did you mention the tiny socks?
Calcetines pequeños, ¿le mencionaste los calcetines pequeños?

- Socks, don't forget your socks.
¿Qué? Calcetines, no olvides tus calcetines.

Left socks, right socks.
Calcetines izquierdos, calcetines derechos.

My socks, my yellow socks.
Mis calcetines, mis calcetines amarillos.

White socks, white socks, flip-flops.
Calcetines blancos, calcetines blancos, chanclas.

Or socks, I need socks.
O calcetines, necesito calcetines.

And socks, white cotton socks.
Y calcetines, calcetines de algodón blanco.

And there are socks—lots of odd socks.
Y, por supuesto, hay calcetines, montones de calcetines desparejados.

In his sock drawer, I found socks;
En el cajón de los calcetines, encontré calcetines;

‘And he sent me socks,’ he added reminiscently. ‘Socks?’
«Y me envió calcetines», añadió, evocador. —¿Calcetines?

John Wayne is of the sock-and-a-shoe, sock-and-a-shoe school.
John Wayne es de los que se ponen calcetín y zapato, calcetín y zapato.

Shoes, but no socks.
Zapatos sin calcetines.

The socks are synthetic.
Los calcetines son sintéticos.

media noun

Soap was placed in a sock and he was beaten with it.
Pusieron una barra de jabón en una media y lo golpearon con ella.

655. Thousands of vulnerable families were provided shelter, vulnerable children were provided with blankets, warm clothes, shoes, socks and edibles.
A miles de familias vulnerables se les proporcionó refugio, y se suministraron frazadas, ropa de abrigo, zapatos, medias y productos comestibles a niños vulnerables.

When I shouted, they put socks in my mouth and continued to rape me.
Cuando empecé a gritar me pusieron medias en la boca y siguieron violándome.

Initiation on the basis of petitions by Euratex on Categories: 5 - pullovers; 6 - men's trousers; 7 - blouses; 12 - stockings and socks; 15 - women's overcoats; 31 - brassieres; and 117 - woven fabrics of flax.
b) Sobre la base de peticiones de la Organización Europea del Vestido y los Tejidos: categoría 5, pullovers; categoría 6, pantalones de hombre; categoría 7, blusas; categoría 12, medias y calcetas; categoría 15, abrigos de mujer; categoría 31, sostenes (corpiños); y categoría 117, tejidos de lino.

42,857 sets of clothes, consisting of cotton shirts, trousers, vests, socks and undergarments
42.857 juegos de prendas de vestir, compuestos de camisa, pantalón, chaleco, medias y ropa interior de algodón

The additional requirement of $24,700 was due to the purchase of winter clothing items for Field Service staff such as heavy insulated trousers and jackets, insulated boots, parka socks, gloves and caps for which no budgetary provision had been made.
Las necesidades adicionales por un monto de 24.700 dólares obedecieron a la compra de prendas de vestir de invierno para el personal del Servicio Móvil, como pantalones y chaquetas isotérmicas, botas, medias, guantes y gorras, para los que no se habían consignado créditos en el presupuesto.

131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.
131. Asimismo, se entregaron aditamentos para marcha: sillas de ruedas, bastones canadienses, medias para muñón, muletas, regletas y punzones para personas no videntes, regatones, almohadillas para muletas, andaderas.

Oh, darling... Socks!
Oh, querida, medias.

We got socks... cotton socks... T-shirt...
Tenemos medias... medias de algodón... remeras...

And socks, too.
Y medias también.

I'm gonna get you socks, 'cause you need socks.
Voy a conseguirte medias, porque necesitas medias.

Children's socks.
Medias de niño.

- That's bingo, Socks.
Canta bingo, medias.

“Sounds like socks.”
—Suena como a medias.

“Your socks and handkerchiefs.”
—Sus medias y pañuelos.

What about shoes and socks?
—¿Y los zapatos y las medias?

I have lots of socks.
¡Tengo montones de medias!

And the toothbrush, the comb, the socks.
Y el cepillo de dientes, el peine, las medias.

There are also silk shirts and socks.
Hay también camisas de seda y medias.

"Dirty socks,"she said.
—Medias sucias —respondió.

Shoes, belt, socks are Armani.
Los zapatos, el cinturón y las medias son Armani.

Four tons of dirty socks?
—¿Cuatro toneladas de medias sucias?

plantilla noun

Give me the socks.
- Dame las plantillas.

pegar verb

I'll sock you in the jaw.
Te pegaré una piña en la mandíbula.

Even just to look at her makes me want to sock her.
Aunque sólo sea para mirar a su me dan ganas de pegar a ella.

I bet I never get a chance to sock another eye like yours.
Apuesto a que nunca tendré la oportunidad de pegar a otro ojo como el suyo.

Some day I'm gonna sock that guy...
Un día le pegaré a ese tipo...

You were gonna sock me, weren't you?
Me ibas a pegar, ¿no?

If you tore this thing... it's vintage, and I would fuckin' sock your nose.
Si me rompes esto... es una antigüedad. ¡Te voy a pegar en la nariz!

- Sock the Weasel?
- ¿Pegar al Hurón?

He's gonna take a sock at you first chance he gets.
Te va a pegar cuando pueda.

Only keep away from me or I'll sock you right in your blue nose.
Solamente manténganlo lejos de mí o le pegaré justo en su nariz azul.

She comes closer to Faith’s father, and for a moment Faith wonders if Grandma is going to sock him one right then and there.
Se acerca más a su padre y por un momento Faith se pregunta sí la abuela le pegará un puñetazo en ese mismo instante.

He gave it to Ian-the-Snot, who had actu-ally been good for a change—hadn’t thrown any tantrums, wet his pants, or tried to sock either Sully or Bobby in the nuts.
Se lo obsequió a Ian el Mocoso, quien por una vez se había portado bien: no había cogido ninguna rabieta, ni se había orinado encima, ni había intentado pegar puñetazos en la entrepierna a Sully y Bobby.

tortazo noun

Quiet, or I'll sock you.
Calla o te doy un tortazo.