Translation for "social-issue" to spanish

Social-issue

• problema social
• socio-tema

Translation examples

problema social

:: Gender must be considered in dealing with any social issue;
:: Todo problema social debe analizarse desde una perspectiva de género;

These numbers demonstrate that domestic violence is a pressing social issue.
Estas cifras demuestran que la violencia doméstica es un problema social acuciante.

(c) Addressing emerging social issues.
c) Tratamiento de los nuevos problemas sociales.

The economic situation of the family in the Republic is a crucial social issue.
La situación económica de la familia en la República constituye un grave problema social.

Child abuse come up as another social issue in south Korea.
Otro problema social en Corea del Sur es el maltrato de niños.

3. Solving social issues
3. Solución de problemas sociales

The government will make every effort needed to curb this social issue.
El Gobierno hará todo lo posible por limitar este problema social.

He did not believe that their status had been a serious social issue.
No cree que su condición jurídica haya sido un problema social importante.

Any signs of any social issues?
¿Alguna señal de problemas sociales?

But he became deeply involved in social issues.
Pero se involucró profundamente en los problemas sociales.

We can't touch defense or social issues.
No tocamos defensa o problemas sociales.

and social issues that are being brought about by globalization, etcetera.
y problemas sociales que están surgiendo por la globalización, etc.

So what if she's a genius with social issues?
¿Qué pasa si es un genio con problemas sociales?

I wrote articles on whatever struck my fancy. Social issues, mainly.
Escribía artículos sobre muchas cosas... a menudo, problemas sociales.

Diabetes is a disease, not a social issue.
La diabetes es una enfermedad, no un problema social.

Seems he now cares for social issues, LOL.
Seguro que ahora le interesan los problemas sociales, jaja".

I worked out all my social issues?
¿Resolví todos mis problemas sociales?

An economic social issue that needs time.
Un problema social económico que necesita tiempo.

The work you’ve done on stepping-related crime and social issues.’
El trabajo que lleva realizado con la delincuencia y los problemas sociales relacionados con los cruces.

Without a strong, organized working class to push social issues rapidly to the fore, the revolts often stall.
Es cierto: sin una clase obrera fuerte y organizada con la que impeler los problemas sociales al primer plano de la actualidad política, las revueltas tienden a estancarse en un punto muerto;

He wanted this struggle to be pure, unhindered by the politics that rode the back of every social issue like a deformed Siamese twin.
Quería que su lucha fuera pura, que no estuviera contaminada por la política que cabalgaba a lomos de todos los problemas sociales como un deforme gemelo siamés. Era lo que había deseado desde que pensó en ser sacerdote;

“The usual stupid little squabbles, the usual faculty meetings, lofty declarations of outrage over this and that burning social issue-you know.”
Las habituales pequeñas y mezquinas disputas, las acostumbradas reuniones de facultad, encumbradas declaraciones de ultraje sobre éste y aquel candente problema social..., ya sabes.

In my view, too many decisions in banking, and in business generally, are being excessively influenced nowadays lay social issues and other controversies of our times.
– En mi opinión, muchas decisiones bancarias y en los negocios en general están excesivamente influidas hoy en día por los problemas sociales y las controversias de nuestro tiempo.

When talking about social issues in academia and even in intellectual circles, we talk about privilege a lot and how we all have privilege and need to be aware of it.
Cuando se habla de problemas sociales en el mundo académico, e incluso en los círculos intelectuales, se suele hablar mucho de privilegios y de cómo todos somos privilegiados y tenemos que ser conscientes de ello.

In his heyday, he was known for prestige films that tackled social issues, including The Grapes of Wrath (1940), How Green Was My Valley (1941), and Gentleman’s Agreement (1947).
En sus días de gloria era conocido por producir películas de prestigio que abordaban problemas sociales, como, por ejemplo, Las uvas de la ira (1940), Qué verde era mi valle(1941) y La barrera invisible (1947).

Social Issues gave her vouchers for electricity and food, and if she argued enough War on Want would pay her gas bill and her television rental and keep her washing machine in order.
Problemas Sociales le daba volantes para pagar la electricidad y la comida y, si insistía lo suficiente, Guerra a la Necesidad le pagaba la factura del gas y el alquiler del televisor y le mantenía la lavadora en funcionamiento.

He’s been increasingly outspoken on a range of social issues, always taking a dangerously left-wing position, even coming out against the NAFTA treaty, which, he argues, will only further dispossess the poor and the landless.
Habla sin ambages de ciertos problemas sociales, adoptando siempre posturas peligrosamente izquierdistas, incluso atacando el TLCAN, el cual solo servirá para desposeer todavía más a los pobres y a los sin tierra.