Translation for "so well off" to spanish

So well off

• tan bien
• tan bien fuera

Translation examples

tan bien

None of the rumors had described him as so well off.
Ninguno de los rumores le había descrito tan bien situado.

But you will be so well off here that I’m glad she consents.
Pero estarás tan bien aquí que me alegro de que dé su consentimiento.

“We were really so well-off here,” Calac said melancholically.
—En realidad estábamos tan bien aquí —dijo melancólicamente Calac—.

Tell me, when have Jews been so well off, even with all our problems?
A ver, dime, ¿cuándo han estado tan bien los judíos, a pesar de todos los problemas?

Naturally the servants in the lesser vehicles were not so well off, but everyone was happy at the thought of going somewhere.
Naturalmente, los sirvientes que iban en los vehículos de inferior calidad no estaban tan bien instalados, pero todos estaban contentos ante la idea de ir a algún sitio.

Where else in the world would you and your families find yourselves so well off as here, in this spacious and well-provided mansion?
¿En qué otra parte del mundo os encontraríais, vosotros y vuestras familias, tan bien como aquí, en esta espaciosa y bien provista mansión?

if you’d gone to the Hotel Cristina you wouldn’t be so well off, for the Cristina is full of German officers, and they take everyone for a spy, especially anyone who speaks French…
si hubiese ido al Hotel Cristina no estaría tan bien acomodado, el Cristina está lleno de oficiales alemanes, y consideran que todos son espías, especialmente si uno habla francés...».