Translation for "so uptight" to spanish

So uptight

• tan tenso

Translation examples

tan tenso

You are so uptight.
¡Estás tan tenso!

Stop being so uptight.
No estés tan tenso.

Don't be so uptight.
No estés tan tensa.

You seem so uptight.
Pareces tan tenso

You're not so uptight.
No estás tan tensa.

"Don't look so uptight, Belly.
—No estés tan tensa, Belly.

—What? Oh. —What are you so uptight about?
—¿Qué? ¡Oh! —¿Por qué estás tan tenso?

Why do you get so uptight, Annie?
—¿Por qué te pones tan tensa, Annie?

Still, I kicked myself for being so uptight.
Sin embargo, cómo lamentaba estar tan tensa.

But why-? "Now do you see why she's so uptight?"
Pero, ¿por qué…? —¿Comprende ahora por qué se encuentra tan tensa?

I had a memory of saying she was so uptight it was a wonder her feet managed to reach the ground.
Recordaba haber dicho que ella estaba tan tensa que era una maravilla que sus pies consiguieran llegar al suelo.

She leaned over and whispered as they were ushered into the standard waiting room, with comfortable chairs, a bar, and a maid to attend to their needs. "Don't look so uptight. He's not going to bite you."
Mientras eran introducidas en la sala de espera, donde había cómodas butacas, un bar y una camarera para servirlas, Barbara se inclinó hacia ella y le dijo en voz baja: —No estés tan tensa, que no te va a morder.