Translation examples
I'm not uptight.
No vivo tensa.
You're so uptight.
Estás tan tenso.
You're too uptight.
Eres demasiado tenso.
She's pretty uptight.
Está muy tensa.
You're always uptight.
Siempre estás tensa.
They're excited and uptight.
Están agitados y tensos.
He was really uptight.
Él estaba cada vez más tenso.
Nervous, stressed, and uptight.
Nerviosa, estresada, tensa.
I was uptight, puritanical, crazy.
Yo estaba tenso, muy puritano, ido.
Everybody's a little uptight right now." "And why is that?"
En estos momentos todos estamos un poco tensos. –Y eso ¿por qué?
— She is just a little uptight on this day.
«Sólo está un poco tensa hoy.»
"Don't look so uptight, Belly.
—No estés tan tensa, Belly.
—What? Oh. —What are you so uptight about?
—¿Qué? ¡Oh! —¿Por qué estás tan tenso?
"They're uptight, they're lying, and they're stupid.
—Mienten —solté—. Están tensos, mienten y son unos estúpidos.
Why do you get so uptight, Annie?
—¿Por qué te pones tan tensa, Annie?