Translation for "so ripe" to spanish

So ripe

• tan maduro

Translation examples

tan maduro

They're so ripe, Billy.
Están tan maduras, Billy.

They were just so ripe.
Pero es que estaban tan maduros.

I am way past ripe. I'm so ripe I'm rotten.
Estoy tan maduro que estoy podrido.

You're so ripe, Joey, and it's harvest time.
Eres tan madura, Joey, y es época de cosecha.

Love that you're so ripe and crisp.
Amo que eres tan maduro e inteligente.

With one so ripe?
¿Con una tan madura?

So ripe for A certain loving
Tan maduro para cierto amor.

And so ripe.
Y tan madura.

they're so ripe.
Están tan maduras.

Oh, they look so ripe.
Oh, se ven tan maduros.

They are so ripe they plead with you.
Están tan maduros que parecen pedir a gritos que los comáis.

He must be ready to just fall out of the tree, he's so ripe."
Abrir con jacks con el cañón apuntándole… Está tan maduro que le debe de faltar muy poco para caer del árbol.

That was quick, or was the fruit so ripe it fell into your hand?" Lynx grinned back.
Actuaste rápido, ¿o es que la fruta estaba tan madura que cayó en tu mano? Lynx retribuyó la sonrisa.

She’ll never be so beautiful again, he thought, so ripe and full of juices.
Nunca volverá a ser tan hermosa, pensó, tan madura y llena de jugos.

The fruits are so ripe they explode in your mouth—melons, peaches, fireplums, you’ve never tasted such sweetness.
Las frutas están tan maduras que te estallan en la boca. Hay melones, melocotones y ciruelas de fuego más dulces que nada que hayas probado.

We drove about a hundred miles to the vineyards, where the grapes were so ripe they were about to burst on the vine in bunches bigger than my head.
Hicimos unos ciento cincuenta kilómetros en el coche hasta llegar a los viñedos, en los que las uvas estaban tan maduras que casi reventaban en las vides; los racimos eran más grandes que mi cabeza.

Had Bellgrove possessed any kind of telepathic instinct he must have known that he had beside him a fruit which, at a touch, might have fallen into his hands, so ripe it was.
De haber poseído Bellobosque alguna clase de instinto telepático, habría sabido que tenía a su lado un fruto que, al menor contacto, le caería en las manos de tan maduro que estaba.

When he published “El Último Rostro” [The Last Face], a fragment of the projected book, the story seemed so ripe, and its style and tone so polished, that I expected to read it in its complete form very soon afterwards.
Cuando publicó El Ultimo Rostro, que era un fragmento anticipado del libro, me pareció un relato tan maduro, y su estilo y su tono tan depurados, que me preparé para leerlo completo en poco tiempo.

The Hobbit, on the other hand, will be funniest to its youngest readers, and only years later, at a tenth or a twentieth reading, will they begin to realise what deft scholarship and profound reflection have gone to make everything in it so ripe, so friendly, and in its own way so true.
El hobbit, en cambio, será más divertido para los lectores más jóvenes, y sólo años después, a la décima o duodécima lectura, empezarán a advertir la habilidad, erudición y profunda reflexión que han logrado hacer la obra tan madura, agradable, y a su modo verdadera.

I closed my eyes, hit by my second longing for home that day, and imagined myself as a child walking hand in hand with my mother through the organic farmers’ markets in the Market Yard in Carrick-on-Shannon, the scintillating smell of the fruit and vegetables, so ripe and vibrant, enticing everybody to touch, smell, and taste.
Cerré los ojos, afectada por mi segundo ataque de nostalgia de ese día, y me imaginé de niña, cogida de la mano de mi madre, paseando entre los puestos de los campesinos en la plaza del mercado de Carrick-on-Shannon; pude percibir el chispeante aroma de las frutas y las verduras, tan maduras y vistosas que atraían a todo el mundo a tocarlas, olerías y probarlas.