Translation for "so prepared" to spanish

So prepared

• tan preparado
• así preparada

Translation examples

tan preparado

I believe that we should be so prepared with respect to so much that we do not say, or dare to say, in this house today.
Considero que debemos estar tan preparados con respecto a tantas cosas que hoy no decimos, ni nos atrevemos a decir, en este Salón.

Somebody so prepared to lose that they wouldn't even be a suspect until the trick was done.
Alguien tan preparado para perder, que no sería sospechoso hasta después del truco.

Well, it's nice to see you come so prepared.
Es bueno ver que viniste tan preparado.

I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.
No siempre veo a un acusado llegar tan preparado a una tribunal de menores.

I am glad you're so prepared to take over Seattle. But when this is over, I want my city back.
Me alegra que estés tan preparado para controlar Seattle pero cuando esto finalice, quiero recuperar mi ciudad.

Well, Lane, you guys are so prepared for this.
Bueno Lane, ustedes están tan preparados para esto.

You seem awfully nervous for someone who's so prepared to die.
Está muy nervioso para ser alguien tan preparado para morir.

You were always so prepared.
Usted fue siempre tan preparado.

He's gonna be so prepared for life in modern America, after this evening of films.
Va a estar tan preparado para la vida en la América moderna, después de esta noche de películas

She was glad that he was so prepared and businesslike.
Se alegró de que fuese un hombre tan preparado y pragmático.

she said in a rush, "I'm not quite so prepared to leave them as I used to be.
—En resumen —dijo deprisa—, no estoy tan preparada como antes para abandonarlos.

I was so prepared for something not even recognizably human that, at first, I felt enormously relieved;
Estaba tan preparado para algo ni siquiera reconociblemente humano que, al principio, sentí un enorme alivio;

Unless the man had been so prepared for the statement that he hadn’t had to show surprise. “You know him?” “No,”
A no ser que hubiera estado tan preparado para lo que iba a decir que no tenía motivo para demostrar sorpresa—. ¿Le conoce? —No.

“Not a one.” She was stunned by that. He’d been so prepared for everything else. What kind of lunatic wouldn’t have at least one weapon at hand?
—Ni una. Desideria se quedó parada. Iba tan preparado para todo lo demás… ¿Qué clase de lunático no tendría al menos un arma a mano?

And so prepared was she for an answering silence, the evil silence and indifference of a house lately vacated by somebody who had met with disaster (or not vacated yet by the body of the person who had met with, who had brought about, that disaster)—so prepared was she for the worst that she was shocked, she went watery in the knees, at the sight of Dorrie herself, in her old field pants and shirt.
Y tan preparada estaba para el silencio por respuesta, el silencio maligno y la indiferencia de una casa recientemente abandonada por alguien que se había topado con la catástrofe (o aún no abandonada por el cuerpo de la persona con la que se había topado, que había provocado esa catástrofe), tan preparada para lo peor, que se llevó un susto, se le quedaron las piernas flojas al ver a la mismísima Dorrie, con la camisa y los pantalones viejos que se ponía para salir al campo.

así preparada

The test with the so prepared metals shall be initiated the same day to prevent reformation of oxide layer unless appropriate measures are taken to preserve the samples for further testing.
Los ensayos de los metales así preparados deben practicarse el mismo día para prevenir que se vuelva a formar la capa de óxido, salvo que se tomen medidas apropiadas para proteger las muestras con vistas a próximas pruebas.