Translation for "so passive" to spanish

So passive

• tan pasivo
• tan pasiva

Translation examples

tan pasivo

All this information is included in United Nations reports, which leads me to question further the Secretariat's discharging of its mandate in this regard. Why is it so passive even as it focuses on bilateral issues that are not within the purview of the United Nations and attempts to deflect attention from the real problems in the region?
Toda esta información consta en los informes de las Naciones Unidas, lo que me lleva a cuestionarme también si la Secretaría está cumpliendo con su mandato en este sentido. ¿Por qué es tan pasiva incluso cuando se centra en cuestiones bilaterales que no son competencia de las Naciones Unidas e intenta distraer la atención de los verdaderos problemas de la región?

Why does the Security Council remain so passive in view of that overwhelming evidence? Why is the perpetration of those crimes against the Palestinian people not punished? Why does the Council not deprive those responsible of the economic resources they use to carry out their acts, or limit their movements? Why does NATO show no concern at the constant flouting of the human rights of the Palestinian people as a result of Israel's aggression?
¿Por qué el Consejo de Seguridad se comporta tan pasivo e inactivo ante las abrumadoras evidencias? ¿Por qué no se sanciona la perpetración de delitos contra el pueblo palestino? ¿Por qué no se priva a los responsables de los recursos económicos con que sustentan sus actos ni se limita sus movimientos? ¿Por qué la OTAN no se muestra preocupada por el constante atropello de los derechos humanos del pueblo palestino, a resultas de la agresividad de Israel?

We shouldn't be so passive.
No deberíamos ser tan pasivos.

And so passive aggressive.
Y tan pasivo agresivo.

- Why am I so passive?
- ¿Por que soy tan pasiva?

You are so passive-aggressive.
Tu eres tan pasivo-agresivo.

It's so passive-aggressive.
Eso es tan pasivo-agresivo...

Why was I so passive?
¿Por qué estaba tan pasivo?

How can you be so passive!
¡¿Cómo puedes ser tan pasiva? !

Well, you were so passive.
Bueno, fuiste tan pasiva.

You are so passive.
Eres tan pasivo.

Not all were so passive.
Aunque no todos se mostraron tan pasivos.

Oh, sailplanes are so . . . so passive.
—Bueno, los planeadores son tan… pasivos.

It felt odd to be so passive.
Le resultaba muy extraño mostrarse tan pasiva.

For… being so passive.” “You were just a kid. You didn’t know.”
Haber sido… tan pasiva. —Tú eras una niña. No lo sabías.

Strange that so passive a cult should show such energy.
Es raro que un culto tan pasivo dé semejantes muestras de energía.

Chapter Three Not that in an existence so passive riddles never came my way.
CAPÍTULO III No es que en una existencia tan pasiva no me cruzase nunca con enigmas.

But she remained inert, so passive that he felt as if he held deceased organisms;
Pero estaba inerte, tan pasiva que él sintió que estaba sosteniendo dos organismos difuntos;

How could you be so passive about finding out what was going on in our homeland?
—¿Cómo pudiste mostrarte tan pasivo a la hora de recabar información sobre lo que pasaba en tu hogar?

The crippled garuda was so quiet, so passive, such a cypher of a presence, that Isaac had discounted him.
El tullido garuda era tan callado, tan pasivo, tan enigmático, que Isaac no contaba con él.

Part of the reason he’d been so passive at his daughter’s wedding was his profound sense that something was supposed to happen there;
Parte del motivo por el que había estado tan pasivo en la boda de su hija fue la profunda sensación que tuvo de que pasaría algo durante ella;