Translation for "so infectious" to spanish

So infectious

• tan infeccioso
• tan contagiosa

Translation examples

tan infeccioso

it's just so infectious.
Es tan infecciosa.

You're not so infectious that you can't resume your normal social activities.
No es tan infeccioso... que no puedan resumir sus actividades normales.

tan contagiosa

That's what's so infectious about you.
Eso es lo que es tan contagioso en ti.

What would have kept you fresh and so infectious, my lethal friend?
¿Qué te habría mantenido fresco y tan contagioso, mi letal amigo?

If she was so infectious, how come she's at large?
¿Si es tan contagiosa cómo está en libertad?

Your ignorance is so infectious!
Tu ignorancia es tan contagiosa.

His love of cars were so infectious that is screwed me up for life.
Su amor por los coches eran tan contagiosa que me está jodido de por vida.

So what does Alice have in her blood that makes it so infectious?
¿Qué tiene Alice en la sangre para hacerla tan contagiosa?

There is something so infectious about this country.
Hay algo tan contagioso Acerca de este país.

His laugh was so infectious that the others were-bound to laugh also.
Tenía una risa tan contagiosa que acabaron por echarse a reír con él.

His booming mirth was so infectious that his men could not restrain themselves but laughed with him.
Su regocijo era tan contagioso que sus hombres no podían contenerse y reían con él.

He almost cackled with glee, and his laugh was so infectious Corrie had to join in.
Se partía de risa, y sus carcajadas eran tan contagiosas que Corrie terminó riéndose también.

Vera knows she should chastise him, but his smile is so infectious that she is lost.
Vera sabe que debería castigarlo, pero su sonrisa es tan contagiosa que la desarma.

Hind shrieked with laughter, which was so infectious that everyone began to smile except Zuhayr.
Hind estalló en una risa tan contagiosa que todo el mundo sonrió, excepto Zuhayr.

The man’s enthusiasm was so infectious that even Kai found himself smiling at the man’s joy.
El entusiasmo del hombre era tan contagioso que incluso Kai se dio cuenta de que estaba sonriendo ante su alegría.

Usually, his grin was so infectious that the twins forgave him everything: this time, he was white with apprehension.
Generalmente, su sonrisa era tan contagiosa que los gemelos le perdonaban todo. Esta vez, palideció de miedo.

His laughter echoed back from the young pine trees and was so infectious that everyone joined in.
El eco de su risa llegó desde los jóvenes pinos y era tan contagiosa que todos se unieron a la alegría general.