Translation for "so earnestly" to spanish

So earnestly

• tan fervientemente
• tan seriamente

Translation examples

tan fervientemente

Still, because he had pleaded so earnestly to be allowed to live with Father, from the age of eight until he was thirteen, he and Issib had spent almost every weekend at the Wetchik house, becoming as familiar with it as with Rasa's house in the city.
Aun así, como había rogado tan fervientemente que le permitieran vivir con Padre, desde los ocho hasta los trece años él e Issib pasaban casi todos los fines de semana en casa de Wetchik, y se familiarizaron tanto con ella como con la casa que Rasa tenía en la ciudad.

tan seriamente

It must indeed be accepted that the end of ideological confrontation has brought the world neither the peace nor the development that was so earnestly anticipated by the founding fathers of the Charter.
En efecto, es necesario convenir en que el fin de los enfrentamientos ideológicos no ha traído al mundo ni la paz ni el desarrollo que tan seriamente habían anticipado los redactores de la Carta.

If he so earnestly desires to kill me, he will kill me.
Si el tan seriamente desea matarme, el me matara.

For taking such time to think about my life so earnestly.
Por tomarte tanto tiempo para pensar en mi vida tan seriamente.

Don't you find it hypocritical that a people who wiped out a century's worth of Native Americans should lecture the world so earnestly on human rights?
¿No le parece hipócrita que gente que exterminó durante siglos a nativos americanos quiera adiestrar al mundo tan seriamente en derechos humanos?

What are they talking about-some of them so earnestly?
¿De qué están hablando, algunos tan seriamente?

“What were you and Piet talking about so earnestly at the Thornes’ party?”
—¿De qué hablabais tan seriamente Piet y tú en la fiesta de los Thorne?

Still and all, it was a miraculous occasion, and the boy is so earnestly repentant, one would have to be made of stone not to want a new chapter to begin.
Con todo, fue un acontecimiento milagroso, y el muchacho está tan seriamente arrepentido que habría que ser de piedra para no querer pasar página y seguir con otra cosa.