Translation for "earnestly" to spanish

Earnestly

adverb

• formalmente

Translation examples

formalmente adverb

Let me take this opportunity to declare formally, once again, that the Government and the people of Bolivia are earnestly and firmly committed to international efforts to find the best-suited mechanisms to guarantee the success of the policies delineated within the framework of the changes recommended in General Assembly resolution 48/12, adopted at the last session.
Valga la ocasión para declarar formalmente, una vez más, que el Gobierno y el pueblo bolivianos están comprometidos, con seriedad y firmeza, en los esfuerzos internacionales destinados a buscar los mecanismos idóneos que garanticen el éxito de las políticas definidas, en el marco de las modificaciones recomendadas en la resolución 48/12 aprobada por la Asamblea General en el anterior período de sesiones.

We would be cheated of our noble responsibility if we did not adopt resolutions calling on both parties earnestly to adhere to the provisions of the Conventions to which they both agreed.
Si no aprobamos resoluciones que insten a las dos partes a adherirse formalmente a las disposiciones de los convenios que han acordado eludiremos nuestras nobles responsabilidades.

I have reported, on behalf of the sponsors, on the outcome of that consultation; we now formally propose — we earnestly hope and appeal that we can do this without a procedural vote — that because we are ready we take a decision now to the effect that we will take action on draft resolution A/C.1/50/L.3 tomorrow, 15 November.
En nombre de los patrocinadores, he informado acerca del resultado de dichas consultas; ahora proponemos formalmente —y seriamente esperamos que esto se haga sin una votación de procedimiento y exhortamos a que así sea— que en vista de que estamos listos, resolvamos ahora que mañana, 15 de noviembre, tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.3.

I would plead most earnestly that the members of the new Organization should seek international equity, both political and economic.
Exhorto formalmente a que los Miembros de la nueva Organización busquen la equidad internacional, tanto política como económica ...

‘I’ll be very careful,’ she said earnestly.
-Tendré mucho cuidado -prometió ella formalmente-.

“Any person with any imagination is bound to be afraid,” said Burne earnestly.
—Toda persona con imaginación ha de tener miedo —dijo Burne formalmente—.