Translation for "so earnest" to spanish

So earnest

• tan serio

Translation examples

tan serio

You look so earnest.
Pareces tan seria.

And I definitely don't expected him to be so.. earnest.
Y yo definitivamente no esperaba que fuera tan .. serio.

- He's so earnest.
- Es tan serio.

Maybe because Dad and I were so earnest.
Puede porque papá y yo fuimos tan serios.

I mean, when you're hearing lyrics like that that are so earnest and sincere, talking about honesty in art and asking some of the tougher intellectual questions, with that great music behind it, they really offered something in rock that was in short supply.
Cuando oyes letras como esas, que son tan serias y auténticas, que hablan de la honestidad en el arte y en las que se hacen las preguntas intelectuales más difíciles, con esa música de fondo espectacular, es evidente que ofrecían en el mundo del rock algo que escaseaba.

A bit of advice - you shouldn't sound so earnest all the time.
Un consejo, deberías dejar de sonar tan serio todo el tiempo.

So ridiculous, but so earnest.…
Tan ridículo, pero al mismo tiempo tan serio...

It's all so earnest and middle-class now.
Ahora es todo tan serio, tan clase media.

Bonny, laughing, said, “Oh, you’re so earnest.”
—Oh, es usted siempre tan serio —dijo Bonny, sonriendo.

Kids with freckles shouldn’t be so earnest, he thinks.
Los niños con pecas no deberían ser tan serios —pensó Harper—.

He looked so earnest and tender then, distraught, and ever remote.
Tenía un aspecto tan serio y tierno entonces, perturbado, y siempre distante.

Die a little. Ziri cleared his throat and looked at her. So earnest.
Morir un poco. Ziri se aclaró otra vez la garganta y la miró. Tan serio.

“You looked so earnest. Do you ever think of going to the Navajos?” “No.”
¡Tenías un aspecto tan serio! ¿Alguna vez se te ha ocurrido la idea de volver con los navajos? —No.

His apologizing surprised her, his expression so earnest and sincere that it seemed as though he had done something more offensive.
Su disculpa la sorprendió, aquella expresión tan seria y sincera, como si hubiera hecho algo mucho más ofensivo.

His expression is so earnest, I can almost picture my heart melting into a little pool of sticky sweet syrup.
Su expresión es tan seria que casi puedo ver cómo se derrite mi corazón y cómo se convierte en un charquito de pegajoso jarabe—.

He’s so earnest, so full of thoughts, so wrapped up in himself. Yes, I too had a good father, a father I loved dearly.
Se pone tan serio, tan lleno de ideas, tan encerrado en sí mismo… Sí, yo también tuve un buen padre, un padre al que amaba profundamente.