Translation for "so dangerous" to spanish

So dangerous

• muy peligroso
• tan peligroso

Translation examples

muy peligroso

The confusion created among young people who are led to believe that illegal drugs cannot be so dangerous if public opinion considers making them more easily accessible, is very dangerous.
La confusión creada entre los jóvenes, que son llevados a creer que las drogas ilegales no pueden ser tan peligrosas si la opinión pública considera que deben hacerse más fácilmente accesibles, es un aspecto muy peligroso.

that in itself was probably not so dangerous.
Eso no es que fuera muy peligroso;

tan peligroso

Lack of confidentiality. The Government maintains that, Mr. Öcalan being so dangerous, guards had to be present for security reasons, but they were at a distance where they could not overhear the interviews with the lawyers.
ii) Falta de confidencialidad: el Gobierno sostiene que, como el Sr. Öcalan era tan peligroso, los guardianes tenían que estar presentes por razones de seguridad, pero se mantuvieron a una distancia desde la que no podían oír lo que se hablaba en las entrevistas con los abogados.

- Is that so dangerous?
- ¿Tan peligrosa es?

“Why is it so dangerous?”
—¿Y por qué es tan peligroso?

- So dangerous are these banks?
—¿Tan peligrosas son estas orillas?

Winter is not so dangerous.
El invierno no es tan peligroso.

What was in there that was so dangerous?
—¿Qué había allí que era tan peligroso?