Translation for "so certain" to spanish

So certain

• tan seguro

Translation examples

tan seguro

I was so certain that I reserved a seat on a direct flight to Mexico at 5.30 p.m. the following afternoon.
Tan seguro estaba, que reservé lugar en un vuelo directo para México a las cinco y media de la tarde del día siguiente.

The analysis has also revealed a high share of multiple use products in developing countries' imports of EGs, which implies that these countries may face a difficult trade-off between reduced tariff revenues and not-so-certain environmental benefits.
El análisis también ha revelado una elevada proporción de productos de usos múltiples en las importaciones de los países en desarrollo de bienes ambientales, lo que implica que estos países podrían verse en la difícil situación de elegir entre menores ingresos arancelarios y beneficios ambientales no tan seguros.

If the Government of the United States is so certain that the Cuban Government and authorities -- the historic leadership of the Cuban Revolution -- do not have the support of the people, then why does it not lift the embargo?
Si el Gobierno de los Estados Unidos está tan seguro de que el Gobierno y las autoridades cubanas --la dirección histórica de la Revolución Cubana-- no tienen apoyo en el pueblo, ¿por qué no levanta el bloqueo?

However, we are not so certain that the decisions should be adopted as a package, as the Secretary-General proposes.
Sin embargo, no estamos tan seguros de que debamos intentar adoptar las decisiones como un todo, como lo aconseja el Secretario General.

Are you so certain?
¿Tan seguro estás?

I felt so certain.
Estaba tan seguro..

You seemed so certain.
Parecías tan seguro.

Mm. So certain were you.
Tan seguro estabas.

You seem so certain.
Pareces tan seguro.

Don't be so certain.
—No estés tan seguro.

I was not so certain;
Yo no estaba tan seguro;

“Don’t be so certain of that.”
—Yo no estaría tan segura.

“Why are you so certain of that?”
—¿Por qué está tan segura?