Translation for "sniff out" to spanish

Sniff out

verb

• oler

Translation examples

oler verb

But I shall find the mark you left. I’ll sniff out your trail.
Pero encontraré tus huellas, oleré tu rastro.

Though the ground is frozen, they will sniff out a truffle under a foot and a half of earth.
Aunque la tierra está helada, son capaces de oler una trufa enterrada a medio metro.

These Civil Guards could simply sniff out a supporter of the Republic and former member of their militia, and this was enough to warrant arrest.
Aquellos guardias civiles podían oler a un simpatizante de la República y antiguo miembro de la milicia, y eso era suficiente para un arresto.

The man held his face high, nose pointed over Leto's head as though trying to sniff out this interruption.
Mantenía erguida la cabeza, con la nariz apuntada hacia Leto, como intentando oler la naturaleza de aquella interrupción.

He has that strange sort of sixth sense, otherwise only found amongst Jews, of being able to sniff out supplies at a distance of miles.
Tiene ese extraño sexto sentido, que sólo suelen tener los judíos, de oler las provisiones a varios kilómetros de distancia.

“Typical scent radius for the dogs is about three feet in all directions aboveground. And they can sniff out explosives buried up to roughly the same distance belowground.”
—El típico radio olfativo de los perros es de un metro en todas direcciones en la superficie y son capaces de oler explosivos enterrados a más o menos la misma distancia.

Those huge staghounds could sniff out a man, however securely hidden, and if they themselves did not rend him apart, they disclosed his position to the soldiers.
Esos sabuesos podían oler a un hombre desde mucha distancia, sin importar lo bien escondidos que pudieran estar y si ellos mismos no acababan con él, por lo menos descubrían su posición a los soldados.

An old waiter with a napkin draped over one arm was keeping a watchful eye on us, he must have been sensitive to any tensions, able to sniff out a brawl before it happened.
Un camarero viejo con servilleta al brazo nos miró vigilante, debía de percibir las tensiones, debía de oler las reyertas antes de producirse.

They have some good people in the geology business, but nobody in the world can sniff out oil in ice like my people can, and they've got a lot to learn about how to exploit something like this.
Disponen de buen personal en el campo de la geología, pero nadie puede oler el petróleo en el hielo como mi gente y tienen mucho que aprender sobre la explotación de algo semejante.