Translation for "sniffling" to spanish

Sniffling

• sollozando

Translation examples

sollozando

[Sniffling] I used to tease him about it sometimes.
[Sollozando] Yo solía bromear sobre ella a veces.

...WhenI startedsellingmy sperm for a dirty fucking buck. [ Sniffling ] I'd get so fucked up and loaded, cracked out of my fucking mind. And I'd show up to band practice and...
...Cuandoempecéavendermi espermatozoides para una sucia puta pelota . [ sollozando ] Me siento tan jodido y cargado , agrietada fuera de mi mente de mierda . y Me presento a la práctica de banda y ...

I love yöu. (SNIFFLING)
Te amo. (Sollozando)

[Sniffling] I'm sorry.
[Sollozando] Lo siento.

And he's crying and sniffling, making a real embarrassment of himself.
Y él está llorando y sollozando, haciendo una verdadera vergüenza de sí mismo.

[sobbing quietly] [sniffling]
[Sollozando en silencio] [Sniffling]

The children were sniffling, which I believed to be due to the sad nature of the film.
Los niños estaban sollozando, cual cree que es debido a la naturaleza triste de la película.

Sniffling, she nodded. “Alrighty.
Sollozando, ella asintió. —Bien.

He sat sweating, trembling and sniffling.
Se sentó, sudando, temblando y sollozando.

Mom sat at the foot of the bed, sniffling.
Su madre estaba en el pie de la cama, sollozando.

They carried them, sniffling and sobbing, to the hornet crafts.
Los transportaron, resoplando y sollozando, hasta las naves Avispa.

Émilie sniffled and raised a handkerchief to her nose.
Émilie estaba sollozando y se llevó el pañuelo a la nariz.

There was another sniffle in the room—Winter, Cinder guessed.
Alguien más estaba sollozando. Winter, pensó Cinder.

"Bevis," she sniffled, "it's up to us now.
—Bevis —dijo ella sollozando—, nos toca a nosotros ahora.

For a few miles she sniffled in self-pity and told her story.
Durante unos kilómetros estuvo sollozando e hipando, y contando su historia.

She looked up at him anxiously, still sniffling a little.
Rosa le miró con ansiedad, sollozando aún ligeramente.

All of a sudden his face was wet and he touched it, sniffling and weeping.
De pronto tenía la cara húmeda. Se la tocó, sollozando y sorbiéndose la nariz.