Translation for "sneaked out" to spanish

Sneaked out

• escabullido

Translation examples

escabullido

I haven’t sneaked out of a window in over thirty years!”
No me he escabullido por una ventana en treinta años.

How come your Statia sneaked out for a twirl today?
¿Cómo es que Estacia se ha escabullido hoy para venir aquí?

She’d sneaked out of Chemosh’s castle to meet up with him in secret in a grotto.
Se había escabullido del castillo de Chemosh para reunirse con él en secreto en la gruta.

They’d stayed up late last night, sneaking out past curfew.
La noche anterior se habían quedado levantados y se habían escabullido después del toque de queda.

I whipped around, expecting to see my mom in the doorway, angry and worked up that I’d sneaked out.
Me volví, suponiendo que mi madre estaría en el umbral, enfadada y preocupada porque me había escabullido.

Did you sneak out of your hotel or just pretend you were up early as usual?” “Mike, I’m burning!”
¿Se ha escabullido del hotel o ha hecho como si se levantase temprano, igual que cualquier otro día? —¡Mike, me quemo!

How many times had she sneaked out of a locked school or boarded a train without a ticket or talked her way out of trouble?
¿Cuántas veces se había escabullido de un colegio cerrado o subido a un tren sin billete o embaucado a alguien para salir de un aprieto?

Sonea swayed as memories rushed over her: of working with her aunt and uncle, of sneaking out to join Cery and the gang of street urchins they hung about with.
Sonea se mareó ante la oleada de recuerdos que le vino a la mente: de cuando trabajaba con sus tíos, de cuando se había escabullido para unirse a Cery y a la banda de chicos vagabundos con los que se juntaba.

If we hadn't sneaked out after curfew, I would've run straight through the door and up to my room. I remembered my law-breaker status in time, though, and stopped myself.
Si no me hubiera escabullido después del toque de queda, habría corrido hasta la puerta y habría subido al dormitorio, pero me detuve a tiempo al recordar que en esos momentos estaba fuera de la ley.