Translation for "sneak thief" to spanish

Sneak thief

noun

• ratero
• garduño

Translation examples

ratero noun

No, he was just a sneak thief.
El tipo era un simple ratero.

What chiefly made a sneak thief was the technique.
Lo que caracteriza mayormente al ratero es la técnica.

“So you are not the hotel sneak-thief after all.”
—Así que no es usted un ratero de hotel.

He became a sneak thief junky who stole from friends and family.
Se convirtió en un ratero de poca monta que robaba a los amigos y la familia.

I’ve suggested the mythical sneak-thief as the culprit. You’d better take the same line.” “But what’s happened?”
Yo sugerí al mítico ratero como culpable. Será mejor que usted me apoye. —¿Pero qué sucedió? —Un fisgón.

Saw what I thought was a sneak-thief putting his hand into the side pocket of the car door through the window in the tonneau. I said, "Hi!"
Pensé que era un ratero metiendo su mano por la ventana del auto. Dije: ¡Hola!

The young woman in question wouldn’t dream of picking up a strange man in a place like El Bocado, let alone cover for a sneak thief.
A la mujer en cuestión no se le ocurriría ligar con un desconocido en un sitio como El Bocado, para encubrir a un ratero.

Better bid travellers to stand than to be a pickpocket, a sneak-thief creeping in windows, or a cut-purse crawling around the fairs.
Es mejor pedirles la bolsa a los viajeros que ser un ratero, un ladrón que entra a escondidas por las ventanas o un descuidero de los que merodea por las ferias.

We can pick a card-sharp or a conman or a sneak-thief or a gunman or a dozen other bad lots by certain mannerisms and tricks of behaviour.
Podemos pescar a un tahúr o a un estafador o a un ratero, o a un pistolero, o a una decena de otros malhechores, por ciertos modos y formas de actuar.

The thought that it had lain unguarded in his car, open to some opportunistic sneak thief or even the caprice of the Long Island weather, had been a torture.
Pensar que estuviera en su coche, sin vigilancia, al alcance de cualquier ratero oportunista, o hasta de los caprichos del clima de Long Island, había sido una tortura.