Translation for "snapshot" to spanish

Snapshot

noun

• instantánea
• foto

Translation examples

instantánea noun

Regarding the latter problem, as a stopgap measure, UNDP has requested country offices to provide a "snapshot" as at 31 December 2001 but the completeness and accuracy of this snapshot is questionable.
Por lo que respecta a este último problema y como medida provisional, el PNUD ha pedido a las oficinas de los países que le faciliten una "instantánea" al 31 de diciembre de 2001, pero es dudoso que esa instantánea sea completa y precisa.

The tables provide a snapshot of certain aspects of school performance.
Los cuadros proporcionan una instantánea de algunos aspectos de la actividad escolar.

(a) The data provide a snapshot of a highly dynamic field.
a) Los datos ofrecen una instantánea de un ámbito muy dinámico.

They provide, at best, a snapshot in time.
En el mejor de los casos, dan una imagen instantánea en el tiempo.

Tables 7 and 8 provide a snapshot of the UNODC workforce composition.
102. En los cuadros 7 y 8 se presenta una instantánea de la composición de la fuerza de trabajo de la UNODC.

The health of British Columbians: a snapshot
La salud de los habitantes de la Columbia Británica: una instantánea

This balance is a "snapshot" at the last day of 1995.
Este saldo es una "instantánea" tomada el último día de 1995.

Snapshots of the latest developments and a starting point for navigating to more information about projects
Instantáneas de las últimas novedades y punto de partida para obtener más información sobre los proyectos.

The Agenda for Development we are adopting today is essentially but a snapshot of that work-in-progress.
El Programa de Desarrollo que aprobamos hoy es fundamentalmente una instantánea de ese trabajo en marcha.

A snapshot please.
Una instantánea por favor.

I need a snapshot.
Necesito una foto instantánea.

She only got a snapshot.
Ella sólo tiene una instantánea.

What about snapshots?
¿Y fotos instantáneas?

A lot of snapshots.
Una gran cantidad de instantáneas.

If you take a snapshot--
Si haces una foto instantánea...

I call this a "snapshot."
A esto lo llamo "instantánea".

Snapshots in your mind.
Instantáneas en tu mente

I think it was a snapshot.
Es una instantanea.

We cling to snapshots.
Nos aferramos a las instantáneas.

“He didn’t actually show you a snapshot?” “A snapshot?
—¿No le mostró ninguna instantánea? —¿Una instantánea?

He and I, a snapshot.
Él y yo, una instantánea.

Snapshots of Argentina.
Instantáneas de Argentina.

Snapshot of Mexico.
Instántanea de México.

The snapshots vanished.
Las instantáneas se desvanecieron.

Would I care to have some snapshots (additional snapshots) of Bel?
¿Me gustaría tener algunas instantáneas (instantáneas adicionales) de Bel?

Snapshot of the day when.
Instantánea del día en que.

These snapshots from hell.
Estas instantáneas del infierno».

foto noun

With such a time lag, it is understandable that, notwithstanding the fact that Spain provided the Special Rapporteur with as much new information on housing as was available, the report provides a snapshot that is closer to the situation obtaining in November 2006 than it is to that of March 2008.
Con una demora así, entendemos que, a pesar de que España ha puesto a disposición del Relator cuantas novedades se han producido en materia de vivienda, el informe sigue siendo una foto fija más cercana a noviembre de 2006 que a marzo de 2008.

Figures provide only a lifeless snapshot of a country.
Las cifras constituyen tan sólo una foto sin vida de nuestros países.

-It's a snapshot.
- Es una foto.

Janey frames the snapshot.
Janey enmarca la foto.

It's just another snapshot.
Eso es sólo una foto.

- I have a recent snapshot.
Tengo una foto reciente.

Thanks for the snapshot.
Gracias por la foto.

A snapshot, gentlemen.
Una foto, caballero.

Oh, with this snapshot girl?
¿Esa de la foto?

♪ Take a good snapshot
*Toma una buena foto*

There was a snapshot with a caption.
Contenía una foto con una leyenda.

Foolish little snapshot.
Una tontería de foto.

He handed back the snapshot.
Me devolvió la foto.

Billy pocketed the snapshot.
Billy se guardó la foto en el bolsillo.

He flashed a snapshot of Betty.
Enseñó una foto de Betty.

Except for the snapshot, they were worthless.
Con excepción de la foto, no valían nada.

Take another snapshot, Luke.
Toma otra foto, Luke.

I held the snapshot closer.
Examiné la foto más de cerca.

Anterwold was meant to be a snapshot.
Se suponía que Anterwold iba a ser una foto.