Translation examples
I snapped my fingers.
—exclamé chasqueando los dedos—.
Look sharp." Finger snap.
—añadió, chasqueando los dedos.
Caesar answered with a snap.
César contestó chasqueando los dedos.
Joe snapped his fingers.
—dijo Joe, chasqueando los dedos—.
Thorne snapped his fingers.
—exclamó Thorne, chasqueando los dedos—.
Radus.” She snapped her fingers.
Radus —llamó ella chasqueando los dedos—.
He snapped his fingers at the dog.
Llamó al perro chasqueando los dedos.
He snapped his fingers. “Forgotten.
—Olvidado —dijo, chasqueando los dedos—.
Haplo insisted, snapping his fingers.
—El patryn insistió, chasqueando los dedos.
Arnold said, snapping his fingers.
– dijo Arnold, chasqueando los dedos-.
One wrong move, he could snap in two.
Un movimiento en falso, y él podría romperse en dos.
Some-thing was going to snap.
Algo iba a romperse.
In a minute it’s going to snap.
Va a romperse de un momento a otro—.
The clean snap of a breaking neck.
El chasquido seco de un cuello al romperse.
We might snap the gossamer thread.
Podía romperse ese hilo de la virgen.
Then the match can be easily snapped.
Entonces el fósforo puede romperse fácilmente.
There was a sharp snap, like a breaking faggot.
Se produjo un agudo chasquido, como un fagot al romperse.
It was impossible to tell: time was elastic: it stretched to snapping-point.
el tiempo era elástico; se estiraba hasta romperse.
I remember this scream and the sound of strings snapping.
Recuerdo un grito y el ruido de las cuerdas al romperse.
It held for a reasonable amount of time before she could snap it off.
Aguantó bastante tiempo antes de romperse.
Ishmael heard a snap as the rope broke far above.
Ishmael oyó el chasquido de la cuerda al romperse.