Translation for "smokestack" to spanish

Smokestack

noun

• chimenea

Translation examples

chimenea noun

Allegedly, Bharat Zinc imports thousands of tons of metal waste from which it reclaims zinc; the rest of the hazardous waste, however, seems to be emitted through the factory smokestack or simply dumped behind the factory.
Según se informa, la Bharat Zinc importa miles de toneladas de chatarra de la que recupera el contenido en zinc; sin embargo, parece que el resto de los residuos metálicos se eliminan, en forma de emanaciones, por la chimenea de la fábrica o se vierten simplemente detrás de la fábrica.

243. Testing has been conducted to develop technology to measure the amounts of sulphur and nitrogen oxides in smokestack emissions from ships (see chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/Article.jsp?article=9899).
Se han llevado a cabo pruebas para desarrollar una tecnología de medición de las cantidades de óxidos de azufre y de nitrógeno en las emisiones de las chimeneas de los barcos (véase chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/ Article.jsp?article=9899).

For example, while it may be relatively simple to measure pollution from a single emitting source, such as a factory effluent pipe or smokestack, it is obviously quite difficult to measure pollution when there are many sources - automobile exhaust pipes, for example.
Por ejemplo, si bien puede ser relativamente fácil medir la contaminación de una fuente única de emisiones, tales como la chimenea de una fábrica, evidentemente es muy difícil medir la contaminación procedente de muchas fuentes, por ejemplo, de los caños de escape de automóviles.

67. Given the numerous problems connected with the traditional incineration of hazardous wastes, such as release of toxic substances up the smokestack, new ways are being sought to handle the clean-up of hazardous wastes.
67. Habida cuenta de los inumerables problemas relacionados con la incineración tradicional de los desechos peligrosos, como la liberación de sustancias tóxicas a través de las chimeneas, se están buscando nuevos modos de abordar la descontaminación de los desechos peligrosos.

A classic example of this is air pollution in cities, where both point sources (such as industrial emissions from smokestacks) and nonpoint sources (such as vehicle exhaust) are concentrated in a limited, densely populated geographical area.
Un ejemplo clásico es la contaminación del aire en las ciudades, en que las fuentes puntuales (como las emisiones industriales de las chimeneas) y las fuentes no puntuales (como los escapes de los vehículos automotores) se concentran en un área geográfica limitada y densamente poblada.

- Your smokestack is crooked.
- Su chimenea está torcido.

It's 30 stories high, with 16 smokestacks.
¡Treinta pisos! ¡Dieciséis chimeneas!

- l'll go up the smokestack.
- Subiré hasta la chimenea.

Is it a maladjusted smokestack?
¿Una chimenea inadaptada?

Same smokestack and goal post.
Mismos mástiles y chimeneas.

Look at that smokestack.
¿ Ve esa chimenea?

They have filled our colony with majestic industrial complexes like churches. Smokestacks, smokestacks, smokestacks. A cement Athens.
Han llenado nuestra colonia de complejos industriales majestuosos como iglesias. ¡Chimeneas, chimeneas, chimeneas!

"YOU'RE GOING TO GO UP IN A SMOKESTACK,
SALDRAN POR UNA CHIMENEA,

My house is near that smokestack
Mi casa está cerca de esa chimenea.

That big smokestack is the crematorium.
Esa chimenea es la del crematorio.

But he was a stupid smokestack.
Pero era una estúpida chimenea.

A big phony smokestack.
Una enorme chimenea falsa.

The smokestack cities are dying.
Las ciudades de chimenea humeante se mueren.

“What a tall, thick smokestack!”
—¡Hala, qué chimenea tan grande!

One smokestack still stood;
Aún permanecía una chimenea en pie;

One of the smokestacks was leaning dangerously.
Una de las dos chimeneas se inclinaba peligrosamente.

That’s what smokestacks like him do.
Eso es lo que hacían las chimeneas como él.