Translation for "smithereens" to spanish

Smithereens

noun

• añicos

Translation examples

añicos noun

Two Moose Hunters in a Canoe," smashed to smithereens.
Dos Cazadores Moose en Canoa," hecha añicos.

Everything just went to smithereens.
Todo se hizo añicos.

Jack has been blown to smithereens!
Hicieron añicos a Jack.

How did you guess "Smithereens"?
- ¿Cómo has sabido que era "añicos"?

Yes, and might smash the pipe to smithereens.
Sí, y haría añicos la cañería.

Smashed into smithereens.
Lo encontrará, roto en añicos.

- The vases smashed to smithereens? - Yes.
- ¿Los floreros se hicieron añicos?

They've been blasted to smithereens!
Se hicieron añicos!

- A factory in smithereens!
La fábrica hecha añicos.

One switch and eveything will go to smithereens.
Un interruptor y todo sera añicos.

Everything inside was blown to smithereens.
Todo lo que había allí dentro ha quedado hecho añicos.

Infuriated, he blasted the rat to smithereens.
Furioso, hizo añicos con una ráfaga el cuerpo de la rata.

When it came down, he would be smashed into smithereens.
Cuando cayera, quedaría hecho añicos.

If something was in the apartment, he could blast it to smithereens.
Si había algo en el apartamento podía hacerlo añicos.

They probably lay in smithereens now at the foot of the quarry.
Probablemente estuvieran hechas añicos en el fondo de la cantera.

I gather they wanted to blow his statue to smithereens.
Deduzco que querían hacer añicos su estatua.

Inside the church a plaster Virgin is smashed to smithereens.
Dentro de la iglesia una Virgen de yeso queda hecha añicos.

“Smithereens,” I say aloud, and stand up to leave.
—Añicos —digo en voz alta, y me dispongo a salir.

CHEBUTYKIN [ drops the clock, which smashes To smithereens!
CHEBUTIKIN. —(Soltándosele de las manos el reloj, que se rompe al caer). ¡Se hizo añicos!

Space-distortion fields of such and such an intensity will smash the atom to smithereens.
Unos campos con una distorsión espacial de tanta intensidad, reducirían el átomo a añicos.