Translation for "smidgen" to spanish

Smidgen

noun

• un poquito

Translation examples

un poquito noun

There was a smidgen of circumstance, but no pomp.
Hubo un poquito de circunstancia, pero nada de pompa.

“That’s what you are!” “Just an amateur,” said Shadow. “I’ve got a long way to go.” Still, he felt a smidgen of pride.
Eso es lo que eres. —Solo soy un aficionado —puntualizó Sombra—. Todavía tengo mucho que aprender. Con todo, sintió un poquito de orgullo.

where the best a man could hope was that having risen to his ambition's height by wit, stealth or violence there was some smidgen of pleasure in the view.
donde lo mejor que podía esperar un hombre era que cuando hubiese colmado sus ambiciones por medio del ingenio, del engaño o de la violencia, hubiese un poquito de placer en la vista.

“It’s barely possible that my gang can contribute a smidgen toward keeping the peace.” “Meanwhile we have hours and hours left.” She lifted her glass in the moonlight. Music rollicked forth afresh.
Es bastante posible que mi grupo pueda contribuir un poquito para guardar la paz. —Y mientras tanto, nos quedan horas y horas por delante —en la luz de la luna ella levantó la copa mientras otra vez la música llegaba juguetona—.