Translation for "smack into" to spanish

Smack into

• golpear
• chocar contra

Translation examples

golpear

In addition, explicit prohibition of corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment, in their civil or criminal legislation, is required in order to make it absolutely clear that it is as unlawful to hit or "smack" or "spank" a child as to do so to an adult, and that the criminal law on assault does apply equally to such violence, regardless of whether it is termed "discipline" or "reasonable correction".
Además, es preciso que en su legislación civil o penal conste la prohibición explícita de los castigos corporales y de otras formas de castigo crueles o degradantes a fin de que quede absolutamente claro que es tan ilegal golpear, "abofetear" o "pegar" a un niño como lo es dar ese trato a un adulto, y que el derecho penal sobre la agresión se aplica por igual a esa violencia, independientemente de que se la denomine "disciplina" o "corrección razonable".

‘Point out a face, and I’ll smack it.’
Señala una cara y la golpearé.

The judge began to smack his gavel.
El juez comenzó a golpear con el mazo.

You won't get smacked again if you behave,
–Nadie te golpeará si te comportas.

Jack took another swing at the thug. Smack!
Jack volvió a golpear al matón. ¡Tas!

I smacked the window again. “Call the police!”
Volví a golpear la ventanilla—. ¡Llame a la policía!

In and out and the flat smack of flesh on flesh.
Afuera y adentro y el chasquido al golpear carne contra carne.

I will personally smack him in the face to free his soul.
Yo mismo le golpearé con ella en la cara para liberar su alma.

‘Was this before or after she smacked you with her purse?’ Quentin asked.
—¿Eso fue antes o después de que te golpeara con el bolso? —preguntó Quentin.

chocar contra

Then the eagle seemed to smack against an invisible ceiling.
Entonces el águila pareció chocar contra un techo invisible.

I jerked upright, almost smacking my head into her.
Me erguí bruscamente y a punto estuve de chocar mi cabeza con la suya.

I heard them smack bonily against the stone floor.
Las oí chocar con estrépito contra el suelo de piedra.

Eric heard it smack wetly against the tarped floor.
Eric lo oyó chocar viscosamente contra el suelo de tela.

Least I can do after smacking into you.
Es lo menos que puedo hacer después de chocar contigo.

D’Agosta smacked his palm against the other and turned. “Alban!
—D’Agosta hizo chocar palmas y se giró—. ¡Alban!

Welty’s men smacked their gun barrels against their palms.
Los hombres de Welty hicieron chocar la culata de sus rifles contra la palma de la mano.

I did. And, of course, smacked the front of my helmet against the front of hers.
Lo hice. Y por supuesto hice chocar el frente de mi casco contra el de ella.

She must have smacked the side of the laptop, because the picture shook violently.
Debió de chocar un poco con el ordenador portátil, porque la imagen se agitó con fuerza.

She ran like hell, down the alley and smack into a very hard chest.
La muchacha corrió como el viento por el callejón, hasta chocar con un pecho muy duro.