Translation for "slumping" to spanish

Slumping

verb

• hundirse
• bajar catastróficamente
• dejarse caer pesadamente

Translation examples

hundirse verb

Vasiliev shrugged, and slumped again.
Vasiliev se encogió de hombros, y volvió a hundirse en la silla.

But …’ She hesitated, and slumped a little. ‘But there were others on the Terpsichoria without that urge.
Pero… —titubeó y pareció hundirse un poco— había otros en el Terpsícore que no desean lo mismo.

The cylinder quivered, softened, became barely transparent, slumped a trifle.
El cilindro se estremeció, se ablandó, se volvió casi transparente, pareció hundirse un poco.

the Great Pyramid glowing dully red before it slumped into a puddle of molten stone
la Gran Pirámide encenderse antes de hundirse en un charco de piedra fundida

Father Yarvi’s eyes went wide, and he seemed to slump on his stool.
El padre Yarvi abrió mucho los ojos y pareció hundirse en su banqueta.

Where before he had been sitting erect in his swivel chair, now he began to slump.
Si en un principio había estado erguido en su silla giratoria, poco a poco comenzó a hundirse.

Slumping in the armchair again, Skeet said, “You’re all right, Mr. Wong.”
–Le aseguro que no lo culpo, señor Wong dijo Skeet volviendo a hundirse en el sillón.

“I haven’t had a burger in so long,” Nathalie insisted, and slumped back in her seat.
—Llevo muchísimo tiempo sin comer hamburguesas —insistió Natalie, y volvió a hundirse en el asiento.

He had no inclination to go out, preferring to remain slumped on the old settee mulling over his conversation with Sophie.
Sin ganas de salir, sumido en el repaso de la conversación con Sophie, prefirió hundirse en el viejo sofá.

snapped Cotta, then shook himself out of his exasperation, kissed his wife to make up, and slumped back into simple depression.
– replicó Cota, que a continuación superó su exasperación besando a su esposa, para volver a hundirse en la depresión-.

dejarse caer pesadamente verb

He slumped down on the floor again and flung the little ball of earth he had been rolling between his fingers at the baby.
Volvió a dejarse caer pesadamente en el suelo y tiró la bolita de tierra que había estado redondeando con los dedos hacia el niño.