Translation for "slave-holding" to spanish

Slave-holding

• esclavitud
• esclavista

Translation examples

esclavitud

Eventually he and Brown fell out over alleged arrears of pay and, perhaps more seriously, the Harper’s Ferry project: Forbes was convinced that an attempt to rouse the slaves for a guerrilla campaign must fail, and pro-posed instead a series of “stampedes” in which small parties of slaves would be run off from properties close to the North-South border, thus eventually making slave-holding impossible in the region, and forcing the “slave frontier”
Finalmente, él y Brown discutieron por supuestos atrasos en su sueldo y, quizá de forma más creíble, por el proyecto de Harper’s Ferry: Forbes estaba convencido de que el intento de sublevar a los esclavos para una campaña de guerrillas fracasaría sin remedio, y propuso en lugar de ello una serie de «estampidas» con las cuales se podía liberar a pequeñas partidas de esclavos de las propiedades cercanas a la frontera Norte-Sur, haciendo finalmente imposible la esclavitud en toda la región, y empujando gradualmente la «frontera esclavista» hacia el Sur.

esclavista

slave-holding ants; migrating monarchs;
hormigas esclavistas, mariposas monarca migratorias;

though slave-holding Cuba had nearly been annexed as a new slave state several times.
Cuba, con una abundante población de esclavos, había estado varias veces a punto de anexionarse como nuevo estado esclavista.