Translation for "slaveowning" to spanish

Slaveowning

• esclavitud
• esclavista

Translation examples

esclavista

The plaintiff argues that the media have not rid themselves of the racial prejudices which were common in the former slaveowning society, that they tend to repeat segregationist patterns that perpetuate the masterslave dialectic, that they abuse their dominant position in society and hence ignore codes of ethics and selfregulation and fail to fulfil their social function.
Manifiesta que los medios de comunicación no han podido superar los prejuicios raciales generados en la otrora sociedad esclavista, que reproducen esquemas segregacionistas tendientes a perpetuar la dialéctica del amo y el esclavo y que abusan de su posición dominante en la comunidad y así se alejan de los códigos de ética y autorregulación y del cumplimiento de su función social.

Primitive societies, based on collective labour and the equitable division of wealth, collapsed under a system characterized by a division of classes in constant mutual struggle: slaves and slaveowners, serfs and fuedal lords, workers and capitalists.
La sociedad primitiva, basada en el trabajo colectivo y en la distribución equitativa de la riqueza, hubo de sumirse en un sistema marcado por la división de clases en lucha constante: esclavos y esclavistas, siervos y señores feudales, obreros y capitalistas.

We have slaveowners and slave property, and desperate people indenturing themselves into servitude.
TENEMOS ESCLAVISTAS Y ESCLAVOS COMO PROPIEDAD Y PERSONAS DESESPERADAS QUE SE EMPLEAN COMO SIRVIENTES SIN PAGA.

“Once he called us all slaveowners, right to our faces over coffee.” “Slaveowners?” Zeyk waved a hand. “He was angry.”
Una vez, nos llamó esclavistas en nuestra propia cara, mientras tomábamos el café. —¿Esclavistas? Zeyk agitó una mano, como quitándole importancia. —Estaba enfadado.