Translation examples
But hey, I slapped this one together fast enough.
Voy a acabar con esto muy rápido.
So fast, you didn't see me bitch-slap you.
Tan rapido, que no me vio perra bofetada-.
Mr. Larsen, you said, "Slap it together."
Sr. Larsen, usted dijo: "Recopilen rápido. "
The harder the slap, the faster they run back.
Entre más fuerte les pegas, más rápido regresan.
And then he slaps you across the face with the gun.
Y luego más rápido y dispara!
Slap it on real quick, we've got to get going.
Colócalo rápido en su sitio, tenemos que irnos.
We're not the slapping together kind.
No somos recopiladores rápidos.
Must be a slap... dash job.
Es un trabajo rápido.
We don't have time for slapping.
Necesito retirar la vesícula de este niño. ¡Rápido!
Yes, I'm going to arrange a slap-up dinner.
Organizo una cena rápida.
He searched me with quick, professional slaps.
Me registró con manos rápidas y profesionales.
Then she pulled it, quickly, and slapped it down.
Entonces la levantó, con un movimiento rápido, y la puso sobre la bufanda.
Quick as a flash, Aliena slapped his face.
Rápida como el rayo, Aliena le dio un bofetón.
But Clara was too quick with a slap round the ear.
El rápido cachete de Clara en la oreja no la dejó terminar.
Raleigh's slap comes fast, but she sees it coming.
El manotazo de Raleigh es rápido, pero Emiko lo ve venir.
The doctor gave her three brisk slaps in the face.
El doctor le aplicó tres rápidas bofetadas en el rostro.
Randall slaps twice, and his hand is as stiff as a board.
pero Randall es más rápido y más fuerte, y su mano cae una y otra vez.
I broke free with a quick twist and slapped him across the face.
Me desasí con un giro rápido y le di una bofetada.