Translation for "slap-up" to spanish

Slap-up

adjective

• muy pera
• de primera
• de lujo

Translation examples

de primera adjective

I'll treat you to a slap-up meal in a posh restaurant.
¿Qué te parece si te invito a cenar en un restaurante de primera?

But I hear as ‘ow you’re playin’ a single-wicket match tomorrow, ‘gainst that fine sportsman Mr Solomon Haslam - werry esteemed cove ‘e is, quite the slap-up-“
Es que me he enterao de que usté va ajugar un single-wicket mañana contra ese cabayero tan elegante, el señor Solomon Haslam... es un hombre muy querido, de primera...

Hell, yeah, I want a procession of hearses and limos, a service in, like, a cathedral or something, and a slap-up party, celebrate my time here on earth: caviar and prime ribs to eat, Cristal and Grey Goose at the bar, all that good shit.
—Sí, claro, quiero una procesión de coches fúnebres y limusinas, un servicio en una catedral o algo así, y una fiesta de primera para celebrar mi tiempo aquí en la tierra: caviar y costillas de primera para comer, Cristal y Grey Goose en el bar, toda esa mierda de la mejor.