Translation for "slapping on" to spanish

Slapping on

• abofeteando
• palmadas en

Translation examples

abofeteando

The Sri Lankan Army members allegedly beat her several times, threatened her with death, and one officer was alleged to have tied her hands, throttled her neck and chest, and continued to slap her even though her teeth had fallen out.
Según parece, los militares la golpearon en diversas ocasiones, la amenazaron con matarla, y uno de los oficiales le ató las manos, le oprimió el cuello y el pecho, y la siguió abofeteando aunque ya le habían roto los dientes.

Raindrops slapping on the leaves.
Gotas de lluvia abofeteando las hojas.

It slapped its way across the rock faces of the terraces.
Se abría camino abofeteando las piedras de las terrazas.

Trisha shrieked and jerked to her knees, slapping.
Trisha chilló y se puso de rodillas, abofeteando el aire.

It was a white woman slapping her maid for being forgetful.
Era una mujer blanca abofeteando a su criada por haber olvidado algo.

I heard Chloe coming downstairs, her sandals slapping on the steps.
Oí bajar a Chloe, las sandalias abofeteando los peldaños.

she feels as if she’s being slapped in the face, on one side of the face and then the other.
tiene la sensación de que la están abofeteando, primero en un lado de la cara y después en el otro.

'Oh, stop that!' the concierge suddenly yelled, slapping her daughter.
—¡Cállate de una vez! —chilló de repente la portera abofeteando a su hija.

I am slapping him, over and over, my hands a flurry, a black blur.
Le estoy abofeteando; una vez, otra, mis manos, una ráfaga, un borrón negro.

The wight reacted first as a man would, slapping at the flames, terrified.
El engendro primero reaccionó como lo haría un hombre, abofeteando las llamas, aterrorizado.

palmadas en

During the interrogations he received many blows with the palm of the hand as well as hard slaps on the ears.
Durante los interrogatorios recibió muchos golpes con la mano abierta y fuertes palmadas junto a los oídos.

Ms. Sveaass said that parents should be criminalized for giving their child a mild slap.
52. La Sra. Sveaass dice que debería penalizarse a los padres por dar a sus hijos una pequeña palmada.

In the most common forms of illtreatment, female students endured caning, slapping, ear-pulling, open-handed blows or even punches.
Las formas de maltrato más frecuentes tienen que ver con el uso de palo, bofetadas, palmadas, jalones de orejas y hasta puñetazos a las estudiantes.

He was often slapped on the face and hit with a water-filled plastic bottle on the left ear.
Con frecuencia recibió palmadas en la cara y golpes con una botella de plástico llena de agua en la oreja izquierda.

Severity of abuse ranged from “slapping and pushing” (35 per cent) to “beating up with severe injuries” (23 per cent).
La gravedad del maltrato oscilaba entre "palmadas y empujones" (35%) y "golpizas con lesiones graves" (23%).

The beatings never stopped during the time I spent in the police station, especially blows to my sprained ankle, and beatings and slaps to the head.
Los golpes no cesaron durante mi permanencia en la comisaría, sobre todo en el tobillo con el esguince, además de golpes y palmadas en la cabeza.

Hey, it's barely a slap on the wrist.
Oye, apenas es una palmada en la muñeca.

They just get away with a slap on the wrist,huh?
¿apenas consiguen una palmada en la muñeca, huh?

Give yourself a slap on the wrist.
Date una palmada en la muñeca.

Don't make it a slap on the wrist.
No lo hagas con una palmada en la muñeca.

So, no slaps on the back?
¿Así que no hay palmadas en la espalda?

Slap on the ass.
¿Una palmada en el culo?

T'Pol just needed a slap on the wrist.
T'Pol solo necesita una palmada en la muñeca.

I plan on giving her a firm slap on the wrist.
Pensaba en darle una palmada en la muñeca.

They get at most a slap on the backside.
Les darán a lo sumo una palmada en el trasero.

Baltazar slaps one into right.
Baltazar da una palmada en un derecha.

She slapped his arm, but it wasn’t an angry slap. “Not now.”
Ella le dio una palmada en el brazo, pero no fue una palmada de enfado. —Ahora no.

The slap was the best part of the lesson;
La palmada era lo mejor;

Which earned another slap!
¡Lo que le costó otra palmada!

Harry slapped the palms of Tyrones hands and Tyrone slapped Harrys.
Harry dio unas palmadas en las manos de Tyrone y Tyrone dio palmadas en las de Harry.

He wanted to slap it.
Deseó darle una palmada.

Not even by slapping himself.
Ni siquiera con la palmada lo consiguió.

Friendly slaps resounded.
Sonaron amistosas palmadas.

A whistle, a slap, a word.
Un silbido, una palmada, una palabra.

Slaps him on the shoulder.
(Dándole una palmada en el hombro).